1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Reklamuokite savo produktą ar prekės ženklą čia susisiekite su www.OpenSubtitles.org šiandien 2 00:00:28,514 --> 00:00:31,925 d Laikas yra toks juokingas dalykas 3 00:00:31,925 --> 00:00:35,546 d Apsisuki ir nebėra 4 00:00:35,546 --> 00:00:39,750 Nešvari Marija, pamišęs Laris d Tiek daug dalykų norima pasakyti 5 00:00:39,750 --> 00:00:43,707 Nešvari Marija, pamišęs Laris d Bet žodis išėjo neteisingai 6 00:00:43,707 --> 00:00:47,511 d Iš visų dalykų, susijusių su perrašymu 7 00:00:47,511 --> 00:00:51,554 d Tu esi geriausias dalykas mano galvoje 8 00:00:51,554 --> 00:00:58,720 d Turėjau galimybę, bet niekada neturėjau laiko 9 00:00:59,639 --> 00:01:03,082 d Laikas ~~ 10 00:01:04,901 --> 00:01:08,500 d Kur tu pabėgai? 11 00:01:08,500 --> 00:01:14,259 d Aš visada maniau, kad mes esame draugai 12 00:01:15,373 --> 00:01:19,292 d Laikas ~~ 13 00:01:20,343 --> 00:01:23,625 d Žinai, kad tavimi pasitikėjau 14 00:01:23,625 --> 00:01:31,586 d Tu priėjai taip arti, bet išslydai man pro rankas 15 00:01:34,442 --> 00:01:37,432 d Naujienos ir jūs su kažkuo 16 00:01:37,432 --> 00:01:41,435 d Tai man niekada neateina į galvą 17 00:01:41,435 --> 00:01:48,147 d Galiu turėti galimybę, bet niekada neturėjau laiko 18 00:02:03,607 --> 00:02:07,677 Ar paskutinis žmogus Sietle užgesins šviesą 19 00:02:29,694 --> 00:02:32,109 Ei, Ace. 20 00:02:33,598 --> 00:02:37,397 Ir man buvo įdomu... O kas, jei vietoj Chrysler padarysime Matadorą, 21 00:02:37,398 --> 00:02:39,303 Kokius pinigus? 22 00:02:39,304 --> 00:02:42,072 Maniau, kad daugiau negalvosime apie dolerius. 23 00:02:42,073 --> 00:02:44,275 Na, aš ne. Aš nesu. Man tik įdomu. 24 00:02:44,276 --> 00:02:48,485 Greitis brangus. kokiu greičiu nori eiti? 25 00:03:13,096 --> 00:03:15,729 Gražus miestelis. 26 00:03:15,860 --> 00:03:20,700 Bet koks miestelis yra gražus mažas miestelis, kai prikišama. 27 00:03:21,875 --> 00:03:25,280 Pasidarė nervingas, ar ne? 28 00:03:32,215 --> 00:03:34,795 Štai ji. 29 00:03:37,473 --> 00:03:41,481 Maisto kainos kyla. Žinai ką aš turiu galvoje, D? 30 00:03:41,482 --> 00:03:43,155 Taip, aš žinau, ką tu turi omenyje. 31 00:03:43,155 --> 00:03:45,675 Maniau, kad tu esi. 32 00:04:13,659 --> 00:04:16,742 Grįšime prie 18 dainos sąraše... 33 00:04:16,742 --> 00:04:19,746 Sveiki, nepamirškite užsukti prie mūsų KMFM transliuojamų naujienų 34 00:04:28,201 --> 00:04:32,921 Tikrai jūsų uraganas Hufas bus Mike'as Syde'as nuo 9 iki 12 val., priims jūsų užklausą 35 00:04:32,921 --> 00:04:37,536 Gerai, mokyklos barometras prognozuoja saulėtą dieną su 80-ųjų viduryje. 36 00:04:37,536 --> 00:04:41,958 Ei, skubėdami į mokyklą nepamirškite pasiimti pietų ir knygos... 37 00:04:41,958 --> 00:04:48,986 Po žodžio iš Sonny's Drive-In, pažadu, grįšime prie 18-osios dainos. 38 00:06:05,321 --> 00:06:09,247 Ei! Asilas! 39 00:06:15,968 --> 00:06:18,967 Ką aš jums sakiau, ponia Stenton? 40 00:06:18,968 --> 00:06:21,972 Kad jei tai būtų tau, jie prašytų namo vyro, 41 00:06:21,972 --> 00:06:24,871 Ir jei tai būtų aš, pasakyti jiems, kad perskambinčiau. 42 00:06:24,871 --> 00:06:26,615 Plaudavau plaukus. 43 00:06:32,639 --> 00:06:36,963 [skambėjo telefonas] Sveiki? 44 00:06:51,837 --> 00:06:52,783 Taip? 45 00:06:52,783 --> 00:06:55,880 Viskas kontroliuojama? 46 00:06:56,227 --> 00:06:58,226 Taip. Prekės laiku? 47 00:06:58,227 --> 00:07:02,226 Jis buvo pristatytas ir jis tik laukia. 48 00:07:03,437 --> 00:07:06,831 Gerai, Bunkie, greitai pasimatysime. 49 00:07:22,302 --> 00:07:27,168 Gerai, laikas. Paskambink jam. 50 00:07:28,353 --> 00:07:30,931 Sakiau, paskambink jam! 51 00:07:53,257 --> 00:07:55,554 [skambėjimo tonas] Skamba. 52 00:07:55,554 --> 00:07:57,533 [skambėjo telefonas] 53 00:08:00,181 --> 00:08:03,301 Pone Stantonai, ar sutiktumėte su šiuo patikrinimu? 54 00:08:04,001 --> 00:08:06,497 Neturite moters vairuotojo pažymėjimo numerio. 55 00:08:06,497 --> 00:08:08,000 Taip, ar norėtumėte, kad tai gaučiau? 56 00:08:08,001 --> 00:08:11,156 O, ne, aš tai turiu. Pažįsti ją? 57 00:08:11,434 --> 00:08:14,846 O Dieve, prašau atsakyti. 58 00:08:19,672 --> 00:08:23,671 Gal geriau paskambink dar kartą. Šį kartą teisingas skaičius. 59 00:08:23,672 --> 00:08:26,671 Bet aš padariau. Surinkau reikiamą numerį. 60 00:08:26,672 --> 00:08:29,671 [Telefonas skamba toliau] Stentonas čia. 61 00:08:29,672 --> 00:08:32,671 Džordžas? Klausyk manęs. 62 00:08:32,672 --> 00:08:34,671 Evelina. 63 00:08:34,672 --> 00:08:37,671 Čia yra vyras ir jis nori pinigų. 64 00:08:37,672 --> 00:08:40,314 Aš tau tiksliai pasakiau, ką pasakyti! 65 00:08:40,314 --> 00:08:42,740 Aš pažįstu savo vyrą geriau nei tu. 66 00:08:42,740 --> 00:08:44,856 Prašau. 67 00:08:54,796 --> 00:08:56,916 Jurgis. 68 00:08:57,438 --> 00:09:04,276 Jis sako, kad mus nužudys, jei neduosi pinigų. 69 00:09:09,911 --> 00:09:13,899 Leisk man pasikalbėti su juo. 70 00:09:18,911 --> 00:09:22,187 [skambėjo telefonas] - Laris? - Taip. 71 00:09:22,187 --> 00:09:23,762 Viskas sukomplektuota. 72 00:09:23,762 --> 00:09:25,075 Gerai. 73 00:09:25,358 --> 00:09:28,551 Tik, aš manau, turėčiau tau pasakyti kai ką. 74 00:09:28,943 --> 00:09:30,974 persigalvojau. 75 00:09:33,383 --> 00:09:35,633 Tu ką? 76 00:09:35,633 --> 00:09:36,549 Tu buvai teisus. 77 00:09:36,549 --> 00:09:37,632 Aš turiu galvoje, jūs paimkite Moody Stocker. 78 00:09:37,633 --> 00:09:40,893 Jei tas 8-DL kuro elementas yra viskas, ko reikia, 79 00:09:40,893 --> 00:09:43,340 Kodėl Moody's vis dar valdo Firestone kamerą? 80 00:09:43,668 --> 00:09:47,585 Tu kalės sūnus. 81 00:10:25,365 --> 00:10:27,689 Labas rytas, pone Stentonai. 82 00:10:35,438 --> 00:10:38,689 Jis turėjo būti atidarytas. 83 00:10:47,082 --> 00:10:49,264 Nepamirškite, jei naudosiu jūsų telefoną? 84 00:10:49,264 --> 00:10:51,759 Tai vietinis skambutis. 85 00:10:55,095 --> 00:10:56,094 Atsigulk. 86 00:10:57,387 --> 00:10:59,973 O Dieve, ne! 87 00:10:59,973 --> 00:11:01,590 Ne! 88 00:11:01,590 --> 00:11:03,138 Ponia. 89 00:11:03,353 --> 00:11:09,569 Ponia, jei mane patrauktų prievartavimas, būčiau palaukęs, kol baigsi dušą. 90 00:11:10,126 --> 00:11:13,899 Dabar atsigulkite ir padėkite rankas už nugaros. 91 00:11:13,899 --> 00:11:16,368 [skambėjo telefonas] 92 00:11:16,546 --> 00:11:19,932 Kad ir kas tai būtų, atsikratykite jų, kaip sakiau anksčiau. 93 00:11:22,769 --> 00:11:23,768 Sveiki? 94 00:11:23,769 --> 00:11:26,059 O, ar ten namo vyras? 95 00:11:33,553 --> 00:11:35,496 Mm-hmm? 96 00:11:35,496 --> 00:11:36,944 Taip, labas, partnere. 97 00:11:36,944 --> 00:11:40,090 Turime čia gyvą, kuris galvoja, kad galbūt mes esame drugelių pora. 98 00:11:40,090 --> 00:11:45,214 Taip, jis mano, kad tikra lazda yra kažkas panašaus į daugybę rankinių granatų ir ginklų ar pan. 99 00:11:45,214 --> 00:11:48,213 Norite parodyti, kad turime omenyje tai, ką sakome? 100 00:11:48,214 --> 00:11:50,655 Taip, tai tiesa. 101 00:11:54,789 --> 00:11:56,447 O, ne! Ne, prašau. 102 00:11:56,447 --> 00:11:58,719 George, tu negali leisti jam to daryti! Prašau! 103 00:11:58,719 --> 00:12:00,066 Nr. 104 00:12:04,486 --> 00:12:06,787 Viskas gerai, Bunkie. Aš jį padengiau. 105 00:12:06,787 --> 00:12:09,004 Greitai pasimatysime. 106 00:12:09,004 --> 00:12:10,707 [rinkimo tonas] 107 00:12:13,971 --> 00:12:18,003 Dabar viskas bus gerai, mieloji. Viskas bus gerai. 108 00:12:19,385 --> 00:12:21,117 Nuostabu. 109 00:12:23,273 --> 00:12:25,750 Net savo krepšį atsinešė. 110 00:12:29,283 --> 00:12:32,291 Stenkitės nesuspausti pomidorų. 111 00:12:46,277 --> 00:12:49,276 Dabar prisimink, mes jums skambiname. 112 00:12:50,046 --> 00:12:53,264 Išbandai bet ką – bet ką – prieš sulaukdamas skambučio, 113 00:12:53,264 --> 00:12:57,520 Ir jūs nustojate būti šeimos žmogumi tada ir ten. 114 00:13:26,125 --> 00:13:28,962 Labas, asile. 115 00:13:31,788 --> 00:13:33,793 Ką tu padarei su raktais? 116 00:13:33,793 --> 00:13:37,456 Ei, tu man skolingas 50 dolerių. 117 00:13:37,456 --> 00:13:38,918 Ką? 118 00:13:38,918 --> 00:13:42,070 Na, klausyk. Turi suprasti, 119 00:13:42,070 --> 00:13:46,670 Jei su padoria mergina elgiesi kaip su paleistuve, jai turėtų būti mokama kaip su kekše, tiesa? 120 00:13:47,547 --> 00:13:51,033 Jeigu tu man neduosi tų raktų, aš tave pakelsiu. 121 00:13:52,112 --> 00:13:54,942 Oho! Jūs turite ką valgyti. 122 00:13:54,942 --> 00:13:59,505 Aš taip alkanas, negaliu... Oh-hoo-hoo-hoo! 123 00:14:00,668 --> 00:14:03,315 Apiplėšimas yra pavojingas verslas. 124 00:14:03,315 --> 00:14:06,747 Teisingai, ponia. Dabar turėkime raktus. 125 00:14:06,747 --> 00:14:13,876 - Aš eisiu. - Raktus! 126 00:14:13,876 --> 00:14:17,691 Gerai. Atsipalaiduok. 127 00:14:31,818 --> 00:14:37,256 [suka variklį] [užveda variklis] 128 00:14:37,702 --> 00:14:43,094 Tai buvo mano senelio pikapo raktai. 129 00:14:45,666 --> 00:14:47,812 Raktai nuo senelio pikapo? 130 00:14:47,812 --> 00:14:49,904 Tai gražu. 131 00:14:50,411 --> 00:14:55,953 Gerai, panele Mary, darykite taip, kaip norite, bet kai tik norite išeiti, tiesiog šaukiate, hmm? 132 00:14:56,506 --> 00:14:58,541 Tu tik šauki. 133 00:15:02,173 --> 00:15:04,586 [sunkvežimio garso signalas] 134 00:15:10,097 --> 00:15:14,608 Jėzus Kristus. o ką po velnių jis daro? 135 00:15:15,153 --> 00:15:18,268 Ar matei tą beprotišką kalės sūnų? 136 00:15:20,518 --> 00:15:22,426 Vidutinis. 137 00:15:22,639 --> 00:15:25,181 [kosėjimas] 138 00:15:31,824 --> 00:15:35,278 Sakiau, kad jei stengsitės, vemsite. 139 00:15:35,278 --> 00:15:38,040 Jei vemsite, mirtinai užspringsite. 140 00:15:38,040 --> 00:15:40,584 [supykimas] [kosėjimas] 141 00:15:50,477 --> 00:15:53,396 - Pažadi, kad nieko nesakysi? – Taip. 142 00:15:53,396 --> 00:15:56,177 - Tu nerėksi, pažadi? - Aha. 143 00:15:57,129 --> 00:16:01,839 Gerai. Aš dabar tavimi pasitikiu. 144 00:16:06,673 --> 00:16:09,121 - Pone Stentonai? - Ką? 145 00:16:09,121 --> 00:16:11,672 Jau 10:15. Turiu paruošti kasos stalčius. 146 00:16:11,673 --> 00:16:15,773 O... Taip, taip, po kelių minučių. 147 00:16:16,097 --> 00:16:18,438 Ar kažkas negerai? 148 00:16:18,438 --> 00:16:22,317 Ne! Ar dabar grįžtumėte į savo biurą? 149 00:16:25,927 --> 00:16:28,128 Ponas Stentonas? 150 00:16:32,186 --> 00:16:36,396 Jie... Jie turi Eveliną ir Sindę. 151 00:16:36,396 --> 00:16:39,151 Ką? Kur? 152 00:16:40,690 --> 00:16:43,903 - Namuose. - Paskambinsiu... 153 00:16:43,903 --> 00:16:45,961 Nereikia. 154 00:16:55,359 --> 00:16:56,358 Viskas nustatyta? 155 00:16:56,359 --> 00:17:01,040 Geriau pasitarkite su turizmo skyriaus stiuardese. 156 00:17:05,986 --> 00:17:08,721 Labas rytas. Gerai miegoti? 157 00:17:09,006 --> 00:17:11,005 Ką ji čia veikia? 158 00:17:11,006 --> 00:17:13,348 Geriau dirbu su publika. 159 00:17:13,348 --> 00:17:14,927 Nėra šansų. 160 00:17:14,927 --> 00:17:18,908 Žiūrėk, tada turėjau tiek pat laiko su ja ginčytis, kiek ir dabar. 161 00:17:18,908 --> 00:17:20,534 Įeikite. 162 00:17:24,389 --> 00:17:26,701 Jos dalis išeina iš jūsų pusės. 163 00:17:26,998 --> 00:17:30,694 Ei, klausyk, kas sako, kad aš ko nors noriu? Nes aš ne. 164 00:17:32,092 --> 00:17:35,978 O kaip tu gali nepatikti žmogui, kuris toks pilnas šūdo, a? 165 00:17:50,356 --> 00:17:52,944 Galbūt jis tiesiog liepė laukti jo skambučio 166 00:17:52,944 --> 00:17:57,313 duoti sau daugiau laiko. Galbūt jis jau išvykęs. 167 00:17:58,960 --> 00:18:00,787 [skambinti] 168 00:18:08,431 --> 00:18:10,818 - Evelina...- Sakem tau cia neskambint. 169 00:18:10,818 --> 00:18:15,162 Mes jums pasakėme, kad jums paskambinsime. Nebandykite dar kartą. 170 00:18:15,162 --> 00:18:16,722 [rinkimo tonas] 171 00:18:16,722 --> 00:18:18,530 Klausyk, kas tu bebūtum, prašau... 172 00:18:18,530 --> 00:18:21,141 Po velnių! Jis jau padėjo ragelį. 173 00:18:21,141 --> 00:18:22,380 Sakiau tau neliesti to telefono. 174 00:18:22,380 --> 00:18:25,201 Sąžiningai, aš išpyliau rinkimo tonu. 175 00:18:32,197 --> 00:18:33,492 [skambinti] Žiūrėk... Dieve... 176 00:18:33,492 --> 00:18:40,167 Jūs esate kaimynas ir skambinate pabendrauti. 177 00:18:41,156 --> 00:18:42,837 [skambėjo telefonas] 178 00:18:43,327 --> 00:18:46,062 Sakėme, kad čia neskambintų. 179 00:18:46,062 --> 00:18:49,053 Sakėme, kad paskambinsime. Dabar nebandykite dar kartą. 180 00:18:49,053 --> 00:18:51,775 - O, ar aš suklydau... - [rinkimo tonas] 181 00:18:53,809 --> 00:18:57,745 - Tai yra juosta. - Ar tu tikra? 182 00:18:57,745 --> 00:19:01,729 Taip. Iš karto po spustelėjimo išgirdote rinkimo toną, ar ne? 183 00:19:01,729 --> 00:19:02,599 Taip. 184 00:19:02,599 --> 00:19:08,838 Na, po įeinančio skambučio mano telefonas atsijungia mažiausiai 30 sekundžių. 185 00:19:10,950 --> 00:19:14,279 Aš iškviesiu policiją. 186 00:19:24,936 --> 00:19:29,514 [dispečeris] 9 automobilis, 9 automobilis, 901-T. 187 00:19:29,514 --> 00:19:32,296 Susidūrimas 9 greitkelyje ir Mount Road 188 00:19:32,296 --> 00:19:35,033 Apvirto gyvulvežis, kodas 2 189 00:19:35,033 --> 00:19:39,783 Greitoji pagalba pakeliui. Pakartokite: greitoji pagalba pakeliui. 190 00:19:39,783 --> 00:19:41,704 2 kodas. 191 00:19:42,997 --> 00:19:46,002 O! Dvipusis, tiesa? 192 00:19:46,612 --> 00:19:50,174 - Taip. - Toli. 193 00:19:52,632 --> 00:19:54,300 Ei! 194 00:19:54,300 --> 00:19:58,554 Ar tikrai nugalėjote Charlotte, kol jūsų automobilis sugedo? 195 00:19:58,554 --> 00:20:00,953 Tai aš sakiau, ar ne? 196 00:20:00,953 --> 00:20:03,336 Bet ne daugiau, Deke, ar ne? 197 00:20:03,336 --> 00:20:07,523 Nebėra strypų, nebereikės poravimo ir poliravimo. 198 00:20:07,523 --> 00:20:10,586 Apgaudinėk galvą, pone. 199 00:20:10,586 --> 00:20:14,419 Mes kalbame apie kubinius pinigus. Mums priklausys NASCAR. 200 00:20:14,419 --> 00:20:18,368 O, taip, žinoma. Aš tai pasakysiu Semui Beikeriui. 201 00:20:18,368 --> 00:20:20,185 [juokiasi] Pasakysiu tai Semui Bakeriui. 202 00:20:20,185 --> 00:20:22,510 [dispečeris] Triukšmas 47 .. kampe. 203 00:20:22,510 --> 00:20:24,275 Iš kur tu pažįsti Samą Bakerį? 204 00:20:24,275 --> 00:20:26,829 Nes aš buvau jo senutė. 205 00:20:26,829 --> 00:20:29,694 Iki tol, kol nuėjau pasivažinėti Lou Palmerio „Learjet“. 206 00:20:29,694 --> 00:20:33,272 - Blue Palmer Learjet. – Taip ir sakiau. 207 00:20:33,272 --> 00:20:34,801 Taip ir sakiau. 208 00:20:34,801 --> 00:20:37,064 - Palauk. Palaukite sekundę, sumažinkite. - [dispečeris] Visi padaliniai 209 00:20:37,065 --> 00:20:41,575 ieškokite mėlynos spalvos 1967 arba 1968 Chevy. 210 00:20:41,575 --> 00:20:51,123 Pakartokite: mėlynas 1967 arba 1968 m. chevy, kuriame yra du vyrai nuo 26 iki 33 metų amžiaus. 211 00:20:51,123 --> 00:20:54,875 Nėra teigiamų identifikavimo ar skiriamųjų požymių. 212 00:20:54,875 --> 00:21:00,856 Gali lydėti šviesiaplaukė kaukazietė, maždaug 22 metų amžiaus. 213 00:21:01,171 --> 00:21:04,461 - Tie vyras... - Turėjote pasiimti vėliavą, ar ne? 214 00:21:06,211 --> 00:21:09,291 Jei vyras būtų protingas, ar žinote, ką jis dabar darytų? 215 00:21:09,964 --> 00:21:11,500 Ką? 216 00:21:11,500 --> 00:21:13,756 aš nežinau. Maniau, gal tu žinosi. 217 00:21:16,370 --> 00:21:21,189 19 automobilis, 19 automobilis, pasiimkite kapitoną Frankliną jo namuose. 218 00:21:21,189 --> 00:21:24,477 Pakartokite: Automobilis 19. Paimkite kapitoną... 219 00:21:24,477 --> 00:21:27,820 Pasinaudokite teletipu! Pasakykite jiems, kad praneštų šerifui. 220 00:21:27,820 --> 00:21:32,727 Žinote, tas niekšelis Franklinas nusišiktų, kai išgirs mėlyną 68 metų Chevy. 221 00:21:33,030 --> 00:21:36,760 Tai viskas, ką galiu tęsti, ar mėlynas '68 Chevy? 222 00:21:37,741 --> 00:21:42,269 Galėčiau rasti 50 jų, kol man prireiks pasiimti nosį. 223 00:21:42,863 --> 00:21:44,165 Gerai, duok man likusią dalį. 224 00:21:44,165 --> 00:21:46,191 Laikė įkaitais žmoną ir vaiką. 225 00:21:46,191 --> 00:21:48,337 - Ar kas nors nukentėjo? - Ne, pone. Jokių ginklų. 226 00:21:49,471 --> 00:21:50,657 Prieš kiek laiko tai atsitiko? 227 00:21:50,657 --> 00:21:53,474 Na, praėjo 15 minučių, kol net sulaukėme skambučio. 228 00:21:53,474 --> 00:21:56,222 15...Ho, ho, ho, ho. 15 minučių? 229 00:21:56,222 --> 00:22:00,865 Na, jie panaudojo juostos triuką telefone, neleido vadybininkui mums paskambinti. 230 00:22:04,429 --> 00:22:06,581 - Dar kas nors? - Ai... 231 00:22:06,581 --> 00:22:11,265 O taip. Vaikinui kelią kliudė sunkvežimis. Taigi jis išmušė buldozerio rampą. 232 00:22:11,265 --> 00:22:14,265 Vietiniai mano, kad tai sriuba. 233 00:22:14,265 --> 00:22:15,952 Sriuba? 234 00:22:19,302 --> 00:22:23,598 Tai vairuotojas, o ne automobilis. Eime. 235 00:22:28,293 --> 00:22:32,649 [dispečeris] 9 automobilis, 9 automobilis, laukite greitosios... 236 00:22:32,649 --> 00:22:35,958 Beje, kur mes einame? 237 00:22:35,958 --> 00:22:37,680 Pietų. 238 00:22:38,616 --> 00:22:45,209 Ei, klausyk, ar visada sutinki ką nors pirmą kartą ir akimirksniu jam nepatinka? 239 00:22:45,209 --> 00:22:47,437 Marija... 240 00:22:47,437 --> 00:22:51,615 nustokite priversti mane skleisti džiaugsmingus garsus. 241 00:22:51,616 --> 00:22:53,615 Na, aš ne. 242 00:22:53,616 --> 00:22:56,261 Tada džiaukis, kad esi čia. 243 00:22:56,616 --> 00:23:01,509 O, aš džiaugiuosi. dziaugiuosi! 244 00:23:02,585 --> 00:23:04,584 O kur mes einame? 245 00:23:04,585 --> 00:23:08,647 S-o-u-t-h. 246 00:23:11,152 --> 00:23:15,151 Jūsų draugas yra tikras akintuvas. 247 00:23:15,152 --> 00:23:20,844 D-a-z-z-l-e-r. 248 00:23:22,348 --> 00:23:29,798 K-i-s-s o-f-f. 249 00:23:38,262 --> 00:23:41,704 Ei, tu tikrai nori sužinoti, ar aš laimėjau Šarlotę? 250 00:23:41,704 --> 00:23:45,403 Taip. Gerai. Palauk. 251 00:23:58,521 --> 00:24:01,114 [dunka sunkvežimio signalai] 252 00:24:06,357 --> 00:24:09,526 Kas dar gali tai padaryti, a? 253 00:24:10,111 --> 00:24:13,132 Praradus 80 USD priekinį stiklą ar neprarandant? 254 00:24:15,531 --> 00:24:17,903 - Juokinga, ane? - Taip. 255 00:24:18,095 --> 00:24:21,608 - Turite 80 USD? - Du kartus. 256 00:24:21,608 --> 00:24:24,705 Paimkime šešis iš jų. 257 00:24:24,705 --> 00:24:27,096 Ištirkite 8459 sandėlyje. 258 00:24:27,668 --> 00:24:30,310 Kas tai per velnias? Kvailas stalas? A? 259 00:24:30,310 --> 00:24:33,109 Pone, užblokavome visus kelius, vedančius į greitkelį, 260 00:24:33,109 --> 00:24:35,493 Ir į šią sritį ateina vienetai. 261 00:24:35,811 --> 00:24:38,285 Jūs tiesiog panaikinate visas jas kliūtis. 262 00:24:38,285 --> 00:24:40,858 Jūs pastatėte karius į reindžerių apžvalgos stotis. 263 00:24:40,858 --> 00:24:43,404 Iškviečiate visus ne tarnybinius automobilius. 264 00:24:43,404 --> 00:24:45,962 Jūs juos suporuojate ir pradedate plačią paiešką. 265 00:24:45,962 --> 00:24:47,247 Šluota paieška? 266 00:24:47,516 --> 00:24:49,982 Ar tau sunku mane girdėti? 267 00:24:49,982 --> 00:24:53,482 Užtvara jų negali rasti, ir aš nelaukiu, kol jie ją suras. 268 00:24:53,482 --> 00:24:56,275 Neklausk man daugiau klausimų. Jūs tai darote. 269 00:24:56,275 --> 00:24:57,712 Taip, pone. 270 00:24:57,712 --> 00:25:00,407 [dispečeris] Dėmesio, visi blokavimo blokai. 271 00:25:00,407 --> 00:25:04,331 Išsklaidykite kelio kliūtis ir pradėkite šlavimo operaciją. 272 00:25:04,331 --> 00:25:06,711 Pradėkite šlavimo operaciją. 273 00:25:06,712 --> 00:25:12,527 24 automobilis, pereikite į antrinį kelią, uždenkite aštuntą zoną. 274 00:25:12,527 --> 00:25:14,496 Automobilis 16 ir 7... 275 00:25:14,496 --> 00:25:17,058 Jei nustatote kelių užtvarus, turite juos išlaikyti. 276 00:25:17,058 --> 00:25:21,770 Ir juosta turėjo mums suteikti 20 minučių persvarą, bet ne. 277 00:25:21,770 --> 00:25:23,496 Taip, taip. 278 00:25:24,026 --> 00:25:26,570 Taigi pradėjome prastai. 279 00:25:26,570 --> 00:25:30,239 Na, žinote, ką reiškia, kai toks žmogus kaip aš pradeda blogai? 280 00:25:31,569 --> 00:25:34,764 Ne baisus dalykas. 281 00:25:37,645 --> 00:25:41,128 [autobuso garso signalas] 282 00:26:18,272 --> 00:26:21,777 Everetai, po velnių, ką tu darai, žaidi su šluojančia paieška? 283 00:26:21,777 --> 00:26:23,968 Na, tu mane pažįsti, Karlai. Aš tik kaimo berniukas. 284 00:26:23,968 --> 00:26:25,331 Ką aš žinau? 285 00:26:25,331 --> 00:26:27,839 Aš tiesiog suprantu, kad turiu juos rasti, sustabdyti. 286 00:26:28,967 --> 00:26:31,770 Na, aš nekalbu apie filosofijas. Aš kalbu apie automobilius 287 00:26:31,770 --> 00:26:34,603 Automobiliai, kurių mes nesiruošiame gauti, nes asignavimų komitetas 288 00:26:34,603 --> 00:26:37,659 nesupras, kad tu naikini kelių kliūtis. 289 00:26:37,659 --> 00:26:41,291 Jau metus laiko tu tuos automobilius man virš galvos, ir aš nuo to pavargstu. 290 00:26:43,312 --> 00:26:49,434 Žinai, Ev, aš iš tikrųjų mėgaujuosi daug kartų, kai apsunkini man reikalus. 291 00:26:49,434 --> 00:26:53,903 Bet tai nėra toje pačioje kategorijoje kaip jūsų atsisakymas nešioti ginklą ar ženklelį. 292 00:26:53,903 --> 00:26:57,245 O, Karlai, eik. Ar nustosite žiūrėti jiems Holivudo televizijos laidas? 293 00:26:57,245 --> 00:26:59,357 Turiu galvoje, koks skirtumas, kaip aš nusikirpau plaukus 294 00:26:59,357 --> 00:27:03,479 Arba kaip aš rengiuosi, ar nešioju ženklelį ar ginklą? Ar tai svarbu? 295 00:27:03,743 --> 00:27:07,379 Na, aš daugiau nestosiu į susirinkimus ir tavęs neginsiu. 296 00:27:07,379 --> 00:27:09,509 Na, tai gerai. Kitą kartą prieš tai atsidursi 297 00:27:09,509 --> 00:27:11,847 asignavimų komitetas, žinote, ką jiems sakote? 298 00:27:11,847 --> 00:27:19,420 Pasakyk jiems, kad šie įtariamieji... jie nepabėgs. Tai tikrai. 299 00:27:19,420 --> 00:27:23,765 Ir aš tai darau dėl savęs, dėl savo asmeninių priežasčių. 300 00:27:23,765 --> 00:27:27,899 Tai neturi nieko bendra su jumis ar naujų patrulių automobilių įsigijimu. 301 00:27:28,988 --> 00:27:31,843 Pabučiuok mano užpakalį. 302 00:27:33,331 --> 00:27:36,053 Ak, Carl. 303 00:27:36,292 --> 00:27:38,358 Tai nėra malonu. 304 00:28:16,556 --> 00:28:19,534 [skambina] Šerifo skyrius, prašau, nedelsiant. 305 00:28:26,766 --> 00:28:30,372 Tęskite tai ir pasikviesite policininką. 306 00:28:30,372 --> 00:28:33,765 Ei, panašu, kad panelė Marija bijo. 307 00:28:33,766 --> 00:28:35,765 O, ne, tai ne tai. 308 00:28:35,766 --> 00:28:39,765 Tiesiog aš esu normalus žmogus, o kvailystė mane gąsdina. 309 00:28:39,766 --> 00:28:43,272 Taip, aš taip pat. Tai kodėl tau neišėjus, a? 310 00:28:43,272 --> 00:28:45,575 Aš pritariu pasiūlymui. 311 00:28:46,026 --> 00:28:48,513 O, žinoma, kodėl gi ne? 312 00:28:48,513 --> 00:28:54,025 Juk visada galiu pakabinti keltuvą atgal į miestą, pasakyti jiems, kad laikėte mane įkaitu ir... 313 00:28:54,026 --> 00:28:58,449 - O, ten maišai daiktų... - Taip, kam tu tai pasakysi, a, panele Mary? Policininkai? 314 00:28:58,449 --> 00:29:01,037 Berniukai Ralston Purina? A? 315 00:29:01,037 --> 00:29:07,025 Labas, Deke. Panelė Marija nieko nedarys ir nieko nesakys, tik elgsis. Tiesa? 316 00:29:07,026 --> 00:29:09,575 Aha! 317 00:29:19,717 --> 00:29:21,103 [arkliai kaukia] 318 00:29:27,446 --> 00:29:34,117 Taigi padėk man, jei dar kartą pamėginsi tokį triuką, aš supinsiu tau papus. 319 00:29:34,117 --> 00:29:37,296 Kai jūs, žmonės, darote vienas kitam įspūdį, 320 00:29:37,296 --> 00:29:40,846 Norėčiau išlipti ir pažiūrėti į mašiną. 321 00:29:50,053 --> 00:29:53,265 O, tiesiog gražu. 322 00:29:58,053 --> 00:30:03,052 Pone... mes turime problemų. 323 00:30:03,053 --> 00:30:07,052 - Didžiulis, a? - Taip. 324 00:30:07,053 --> 00:30:08,837 Ačiū. 325 00:30:09,053 --> 00:30:12,052 Nagi, pasiimkime šią kalakutą slapta. 326 00:30:12,053 --> 00:30:17,288 Russo kalno apžvalgos stotis praneša, kad mėlynas „Chevy“ juda kaip šikšnosparnis iš pragaro. 327 00:30:17,288 --> 00:30:20,547 Per toli iki teigiamo asmens tapatybės nustatymo, bet tikrai atrodo, kad tai gali būti mūsų įtariamieji. 328 00:30:20,547 --> 00:30:23,082 - Šeimininkas padeda Bucola PD. - Taip, pone. 329 00:30:23,082 --> 00:30:25,546 Bet jei jie eis į riešutmedžių giraites, mes jų neteksime. 330 00:30:25,547 --> 00:30:26,811 Jie išeis švarūs iš valstybės. 331 00:30:26,811 --> 00:30:28,489 - Na, kas po velnių tai pasakė? - Na, tu padarei. 332 00:30:28,489 --> 00:30:31,673 Ne apie juos, o apie tai, kad kada nors kažkas bus pakankamai protingas, kad... 333 00:30:31,673 --> 00:30:34,663 Na, jei aš to nesakiau apie juos, nėra prasmės apie tai diskutuoti, ar ne? 334 00:30:34,663 --> 00:30:35,546 Ne, pone. 335 00:30:35,547 --> 00:30:37,353 - Kiek vienetų turite lauke? - Šeši. 336 00:30:37,353 --> 00:30:39,546 - Na, tu greitai nuvesk juos į Bucola Road. - Taip, pone. 337 00:30:39,547 --> 00:30:42,720 "Taip, pone. Taip, pone." 338 00:30:47,237 --> 00:30:50,283 Nunešk asilą į Bukolą! 339 00:31:15,247 --> 00:31:19,266 Dabar tai buvo miela. Tai buvo tikrai miela. 340 00:31:28,000 --> 00:31:30,999 Perkelkite automobilius 9 ir 12 iš 4 maršruto į Taylor Road. 341 00:31:31,000 --> 00:31:33,907 Tada jūs paskambinate „Fish and Game“ ir liepiate išsiųsti tą malūnsparnį. 342 00:31:33,907 --> 00:31:35,999 Taip, pone. Ar tu tai supratai? 343 00:31:36,000 --> 00:31:37,964 Na, eik. Nagi, ateik. 344 00:31:37,964 --> 00:31:43,464 Štabas į 9 ir 12 automobilius, štabas į 9 ir 12 automobilius. 345 00:31:48,450 --> 00:31:52,378 Tai yra pragariškas laikas sustoti. 346 00:31:53,221 --> 00:31:54,908 Taip. 347 00:31:57,221 --> 00:32:02,220 Ak. Visai kaip Europa...be tualetinio popieriaus. 348 00:32:02,221 --> 00:32:03,220 Ar girdi, Deke? 349 00:32:03,221 --> 00:32:05,220 Dingleberry čia ką nors žino apie Europą. 350 00:32:05,221 --> 00:32:08,220 Na, turėčiau padaryti. Ten praleidau šešis mėnesius. 351 00:32:08,221 --> 00:32:09,659 Žinoma. 352 00:32:09,659 --> 00:32:12,126 Aš taip pat. Su Jamie Richardsonu. 353 00:32:12,126 --> 00:32:13,220 Su Jamie Richardsonu. 354 00:32:13,221 --> 00:32:15,144 Ei, Deke, su Jamie Richardson, ne mažiau. 355 00:32:15,144 --> 00:32:18,143 O, teisingai. Tu net nežinai, kas jis toks, dingbatai. 356 00:32:18,144 --> 00:32:21,143 Jei jis du kartus nelaimės Deitono, man nerūpi, kas jis yra. 357 00:32:21,144 --> 00:32:25,844 Na, žinai, jis yra grupės Scorpion dainininkas. 358 00:32:25,844 --> 00:32:30,544 Prisimenu, kai jis buvo grupės „Scrap Iron“ dainininkas. 359 00:32:30,544 --> 00:32:32,244 Ei, Deke, ar palauksi kurį laiką? 360 00:32:32,244 --> 00:32:33,951 Taip. 361 00:32:35,244 --> 00:32:37,088 Puiku. 362 00:32:40,402 --> 00:32:43,102 Manau, kad sugadinsiu panelę Merę. Ar neprieštarauji, Deke? 363 00:32:43,102 --> 00:32:45,101 Aš prieš, jo-jo. 364 00:32:45,102 --> 00:32:47,101 Na, tu neprieštarauji praėjusią naktį. 365 00:32:47,102 --> 00:32:49,101 Tiesą sakant, jūs nuolat maldaudavote daugiau. 366 00:32:49,102 --> 00:32:55,295 Oi. Na, galbūt tai leidžia suprasti, kiek mažai aš gaudavau. 367 00:32:56,802 --> 00:32:57,801 O kaip tai, Deke? 368 00:32:57,802 --> 00:33:00,653 Super tarpkojis čia eina į didmiestį ir iš karto, 369 00:33:00,653 --> 00:33:03,801 Ji gaunasi glotni. Žinai kodėl? Nes ji bijo, ar ne? 370 00:33:04,068 --> 00:33:08,067 Ji per daug išsigąsta ir bėga namo pas senelį. 371 00:33:08,068 --> 00:33:11,894 - O tu žinai viską, ko reikia, kad tave išgąsdintum? - Ką? 372 00:33:12,336 --> 00:33:13,972 Senas aš. 373 00:33:13,972 --> 00:33:20,992 Na, pone, praeitą vakarą viskas jums atrodė per daug gerai, todėl pabėgote. 374 00:33:20,992 --> 00:33:23,716 Ir dar kai ką pasakysiu. 375 00:33:23,716 --> 00:33:28,809 Nežinai, kaip pasisveikinti, ir nežinai, kaip atsisveikinti. 376 00:33:29,677 --> 00:33:32,203 Gerai, aš neatsisveikinau. 377 00:33:32,203 --> 00:33:34,626 Šįryt turėjau apiplėšti, moterie! 378 00:33:34,626 --> 00:33:38,641 Na, gerai. Iš tikrųjų tai nėra atsisveikinimas. 379 00:33:38,641 --> 00:33:42,049 Mane erzina, kad net nepalikai man švaraus rankšluosčio! 380 00:33:42,049 --> 00:33:44,027 O, Dieve, jei tai nebūtų buvę atsisveikinimai, 381 00:33:44,027 --> 00:33:46,741 jei ne rankšluosčiai, tai būtų kažkas kita. Žinai kodėl? 382 00:33:46,741 --> 00:33:49,048 Nes tu toks žmogus. Ar tu tai žinai? 383 00:33:49,049 --> 00:33:50,667 Jūs esate toks, kuris niekada nėra patenkintas. 384 00:33:50,667 --> 00:33:52,699 Jūs suvalgytumėte paskutinį sausainį stiklainyje! 385 00:33:52,699 --> 00:33:56,048 Ir aš tau kai ką sakau...sausainių stiklainyje nebėra ir nėra. 386 00:33:56,049 --> 00:33:57,351 Bet net jei būtų, suvalgytumėte! 387 00:33:57,351 --> 00:34:00,811 Ir tu eitum ieškoti mano šaldytuve mano pyrago likučių! 388 00:34:01,149 --> 00:34:04,148 Tai visiška netiesa! 389 00:34:04,149 --> 00:34:06,992 Tai visiškai tiesa. 390 00:34:08,149 --> 00:34:12,024 Tu klausyk manęs. Tu esi išprotėjęs! 391 00:34:12,024 --> 00:34:14,577 Jūs esate visiškai bananai. 392 00:34:14,577 --> 00:34:15,644 Išsikrauti! 393 00:34:15,644 --> 00:34:21,669 O, teisingai. Tai yra visas jūsų sprendimas! Išsikrauti! Pabučiuok! 394 00:34:21,669 --> 00:34:24,757 Na, tu pasakyk tai dar kartą, ir aš tai padarysiu! 395 00:34:24,757 --> 00:34:27,586 Išsikrauti. Pabučiuok. 396 00:34:29,149 --> 00:34:30,148 Tu tai turi omenyje! 397 00:34:30,149 --> 00:34:32,471 Išsikrauti! Pabučiuok! 398 00:34:32,471 --> 00:34:35,068 Na, aš velniškai padarysiu! 399 00:34:35,068 --> 00:34:38,650 Aš negrįšiu! Prisiekiu Dievu, kad negrįšiu! 400 00:34:38,650 --> 00:34:40,023 Ar tai pažadas ar grasinimas? 401 00:34:40,023 --> 00:34:41,641 Tai pažadas! Na, pataikyk. 402 00:34:41,641 --> 00:34:44,148 Po velnių! Viso gero! 403 00:34:44,149 --> 00:34:46,447 Sveiki. 404 00:34:46,595 --> 00:34:48,148 Jezau. 405 00:34:48,726 --> 00:34:53,224 Ei, Deke, eik, ką tu bandai daryti? Nustatyti skvoterių teises? 406 00:34:58,356 --> 00:35:02,138 Man reikės jos prie vairo, o tavęs po manim. 407 00:35:02,138 --> 00:35:03,691 Ką? 408 00:35:03,691 --> 00:35:09,083 Sakiau: man reikės jos prie vairo, o tavęs po manim. 409 00:35:12,760 --> 00:35:15,218 Nuostabu. 410 00:35:26,148 --> 00:35:28,457 - Ei! - Ką? 411 00:35:30,316 --> 00:35:34,459 Sakei, kad nemoku atsisveikinti. 412 00:35:34,459 --> 00:35:37,761 Galbūt aš nenoriu atsisveikinti. 413 00:35:40,525 --> 00:35:44,939 O berniuk. Aš tikrai noriu tavimi tikėti... 414 00:35:45,715 --> 00:35:48,171 bet turiu bėdų. 415 00:35:50,764 --> 00:35:55,124 Marija, aš... pastaruosius penkerius metus sudaužiau savo švaistiklį, 416 00:35:55,124 --> 00:35:59,339 Bandymas laimėti pakankamai pinigų, kad pasiektų tikrą greitį. 417 00:36:01,081 --> 00:36:05,206 Pagaliau turėjau pasiimti. Turėjau jį pavogti. 418 00:36:05,206 --> 00:36:09,496 Žinai, aš negaliu priartėti prie Riversaido, Šarlotės ar Deitono 419 00:36:09,496 --> 00:36:13,567 nebent turiu mašiną, o dabar... 420 00:36:13,567 --> 00:36:15,725 aš turiu... 421 00:36:16,618 --> 00:36:19,971 man reikia taves... 422 00:36:21,861 --> 00:36:26,021 padėti mums su mašina. 423 00:36:29,998 --> 00:36:31,859 Gerai. 424 00:36:32,573 --> 00:36:35,103 Tu supratai. 425 00:36:35,676 --> 00:36:41,286 Nežinau kodėl, bet tu supratai. 426 00:36:45,091 --> 00:36:48,090 Tai Franklinas. Ar esate UPI žurnalistas? 427 00:36:48,091 --> 00:36:51,090 O, nori pareiškimo? Gerai, štai. 428 00:36:51,091 --> 00:36:59,090 Citata: „Žaviuosi bet kuriuo žmogumi, kuris bando gauti viską, ko nori, bet kokiu būdu, kol tai teisėta. 429 00:36:59,091 --> 00:37:04,710 „Gal esu šiek tiek senamadiškas“, bet aš tikiu įstatymu ir tvarka. 430 00:37:04,710 --> 00:37:07,506 „Taigi šis vargšas kalės sūnus geriau pradėk galvoti, 431 00:37:07,506 --> 00:37:10,043 Nes tai mano teritorija, ir aš jį gausiu. 432 00:37:10,043 --> 00:37:13,957 Aha... taip, gerai. Na, necituokite dabar. 433 00:37:13,957 --> 00:37:18,938 Ir pažiūrėkite, ar išspausdintas žodis „kalės sūnus“. 434 00:37:24,807 --> 00:37:25,806 Šūdas! 435 00:37:25,807 --> 00:37:29,806 Prakeikta viela apvyniota per stipriai, kad galėčiau jos suimti. 436 00:37:29,807 --> 00:37:33,698 Nuostabu. Tai ką tu man padarysi Riverside? 437 00:37:33,698 --> 00:37:35,767 Sakyti „šūdas“ ir nuvyti? 438 00:37:36,489 --> 00:37:38,187 Pasakyk jai, kad pradėtų judinti ratą. 439 00:37:38,187 --> 00:37:42,244 Ei! Pradėkite judinti ratą! 440 00:37:45,995 --> 00:37:48,177 Tik sekundę. 441 00:38:01,227 --> 00:38:02,226 Ei! 442 00:38:02,227 --> 00:38:06,042 O! Oi, turbūt užmigau. 443 00:38:06,042 --> 00:38:08,739 - Tu kvailas platus. - Na, man buvo nuobodu. 444 00:38:08,739 --> 00:38:11,169 Na, atkreipkite dėmesį. 445 00:38:11,644 --> 00:38:14,770 Atkreipkite dėmesį. 446 00:38:19,702 --> 00:38:22,886 - Jai pasidarė nuobodu. - O, puiku. 447 00:38:24,314 --> 00:38:26,432 Pasukite į kairę! 448 00:38:26,432 --> 00:38:29,072 Lengva. 449 00:38:29,072 --> 00:38:30,313 Lengva! 450 00:38:30,314 --> 00:38:32,209 Kodėl taip nepasakei? 451 00:38:32,209 --> 00:38:35,255 - Ateina... - Taip, padirbk dar! 452 00:38:35,981 --> 00:38:39,039 Gerai, dabar į dešinę. 453 00:38:39,040 --> 00:38:41,934 Į dešinę! Ar tu kvailas? 454 00:38:47,440 --> 00:38:50,033 Laris? 455 00:38:52,140 --> 00:38:54,219 Laris! 456 00:39:00,140 --> 00:39:02,854 Ai... 457 00:39:10,140 --> 00:39:12,338 [tualeto nuplovimas] 458 00:39:13,701 --> 00:39:16,788 Ak, kapitone, sraigtasparnio nėra. Gubernatorius tai suprato. 459 00:39:16,788 --> 00:39:18,279 Ką jis daro su mano malūnsparniu? 460 00:39:18,279 --> 00:39:20,743 Na, jis skiria naują pastatą moterų kolegijoje. 461 00:39:20,743 --> 00:39:23,135 Jis baigsis maždaug po 15 minučių. Tada vis dar nori? 462 00:39:23,135 --> 00:39:25,787 Kaip manai, ką aš noriu veikti, užuosti sėdynes? 463 00:39:25,788 --> 00:39:28,897 - Po velnių, aš noriu. - Taip, pone. 464 00:39:49,237 --> 00:39:52,236 Ei, rover. Įkiškite jį. 465 00:39:52,237 --> 00:39:54,066 Kodėl? 466 00:39:54,066 --> 00:39:57,527 Nes mes sustojame. 467 00:40:12,237 --> 00:40:15,236 Paimk ko nors Deke'ui? 468 00:40:15,237 --> 00:40:17,236 Taigi, o jeigu mane kas nors pamatys? 469 00:40:17,237 --> 00:40:22,415 Pasisveikink. Papasakokite jiems, kaip išvykote į Europą su Jamie Richardsonu. 470 00:40:40,694 --> 00:40:43,658 [cypia padangos] 471 00:40:58,114 --> 00:41:00,733 Pone, ji kalbės. 472 00:41:00,733 --> 00:41:02,560 Taigi ką? 473 00:41:02,560 --> 00:41:07,559 Šešios ar septynios mylios, kol pakeisime automobilius, ir mes tikrai nenorime, kad ji būtų šalia, a? 474 00:41:07,560 --> 00:41:10,788 Ei, patikrink žemėlapį to antro posūkio. 475 00:41:10,788 --> 00:41:15,881 Kur tu jį padėjai? Po sėdyne. 476 00:41:16,942 --> 00:41:20,497 Išprotėjai? Jo čia nėra. 477 00:41:25,421 --> 00:41:32,470 Kiekvienas kaulas jos tarpkojyje. Tai aš ir sulaužysiu. 478 00:41:42,939 --> 00:41:45,068 [šonkstai] 479 00:41:56,094 --> 00:42:01,215 - Labas. - Labas. Perduok. 480 00:42:01,215 --> 00:42:04,122 O, žinoma. Kodėl gi ne? 481 00:42:07,187 --> 00:42:16,186 Važiuojate į kairę Fryman, tiesiai į James Street, tada aplenkiate Bukolą iki Džeksono, o tada perjungiate automobilius Dunton Flats. 482 00:42:16,187 --> 00:42:20,258 – Dantono butai. Įeik. - Tada... 483 00:42:49,972 --> 00:42:51,066 [Sirenos kaukimas] 484 00:42:51,066 --> 00:42:55,274 Automobilis 10 iki būstinės. Automobilis 10 iki būstinės. Mes juos gavome. 485 00:42:55,274 --> 00:42:58,273 Patrauk savo užpakalį! Mes juos turime dabar! 486 00:42:58,274 --> 00:43:01,536 - Pirmyn, ženk. - Žengti ant jo? Aš esu ant jo! 487 00:43:01,536 --> 00:43:03,906 Teigiamas ID. Mėlynas Chevy 9 maršrute. 488 00:43:03,906 --> 00:43:08,535 Važiuoja Džeksono kryptimi. Automobilis 10 persekiojantis. 489 00:43:08,536 --> 00:43:10,308 Viskas gerai. 490 00:43:10,503 --> 00:43:13,492 Iškvieskite 14 ir 15 automobilius, kad sulaikytumėte Molly River. 491 00:43:13,492 --> 00:43:17,350 Paprašykite visų kitų automobilių sustabdyti šlavimą ir pajudėti tiesiai į Džeksono sritį. 492 00:43:17,350 --> 00:43:19,962 Jau laikas. Gaukite 14 ir 15 automobilius. 493 00:43:19,962 --> 00:43:22,745 Būstinė iki 14 ir 15 automobilių. 494 00:43:22,745 --> 00:43:25,502 Būstinė iki 14 ir 15 automobilių. 495 00:43:25,503 --> 00:43:28,080 Eikite į Molly River ir nustatykite kelio užtvarą. 496 00:43:28,080 --> 00:43:31,949 Pakartokite: eikite į molly upę ir nustatykite kelio užtvarą. 497 00:43:31,949 --> 00:43:34,940 Ar tikrai šis kalakutas gali padaryti tai, ką tu man sakei, Deke? 498 00:43:34,940 --> 00:43:37,320 Kodėl? Ar nerimaujate, kad negalite jų aplenkti? 499 00:43:52,380 --> 00:43:54,343 Ei, bičiuli, tu žiūri temperatūros matuoklį? 500 00:43:54,343 --> 00:43:56,567 Tai nieko nereiškia. Ji visada perkaista. 501 00:43:57,396 --> 00:44:01,021 Nagi, mažute. Po velnių, ateik. einam! 502 00:44:06,420 --> 00:44:10,091 Laikykis, mažute. Tai pasivažinėjimas amerikietiškais kalneliais. Oho! 503 00:44:10,272 --> 00:44:12,271 Tęsk, tu išpūsi šį variklį į dangų. 504 00:44:12,272 --> 00:44:15,056 Aš nieko nepučia, partneris. 505 00:44:25,268 --> 00:44:29,056 Jėzus. Žmogau, jis tikrai mums ant uodegos. 506 00:44:29,591 --> 00:44:31,966 Oho! 507 00:44:37,110 --> 00:44:38,893 Manau, kad tai nėra lazdelė, kurią girdžiu. 508 00:44:38,893 --> 00:44:42,625 tai tiesa. Tai ne. Tai bakstelėja. 509 00:44:53,062 --> 00:44:54,847 Bakstelėkite...Tai mano asilas. 510 00:44:54,847 --> 00:44:56,203 Automobilis 10 iki būstinės. Užeik. 511 00:44:56,203 --> 00:44:58,073 Būstinė iki 10 automobilio. 512 00:44:58,073 --> 00:45:01,389 Automobilis 10 iki būstinės. Mes nuo kelio. 513 00:45:01,389 --> 00:45:03,717 Įtariamieji eina į pietus 9 d. 514 00:45:03,717 --> 00:45:06,058 Ar tau skauda? 515 00:45:06,058 --> 00:45:08,698 Norėčiau būti. Man būtų apie ką pagalvoti. 516 00:45:08,698 --> 00:45:10,065 Dabar jie pabėga. 517 00:45:10,065 --> 00:45:16,337 Tai Franklinas. Eik pas Steve'ą, pasiimk tą gaudyklę. 518 00:45:16,337 --> 00:45:18,753 Nemaniau, kad tas įrenginys dar paruoštas. 519 00:45:18,753 --> 00:45:22,759 Jis pakankamai paruoštas jūsų važiavimo būdui ir nesugadinkite jo. 520 00:45:23,118 --> 00:45:26,032 8 automobilis bus po penkių minučių. Kiti pateks po dešimties. 521 00:45:26,032 --> 00:45:28,117 Ar viską sugalvojai pats? 522 00:45:28,118 --> 00:45:32,528 Susisiekite su tuo sraigtasparniu. Jūs liepiate jiems susitikti su manimi prie Švyturio kampo. 523 00:45:38,312 --> 00:45:42,850 Marcuso siuntimas į sraigtasparnį. Marcuso siuntimas į sraigtasparnį. 524 00:45:42,850 --> 00:45:49,068 Kapitonas Franklinas susitiks su jumis Švyturio kampe po aštuonių minučių. Pakartokite: aštuonias minutes. 525 00:45:49,068 --> 00:45:53,069 Maniau, kad sakei, kad tas daiktas bus naudojamas. 526 00:45:53,069 --> 00:45:57,354 Tai buvo. Mes tik per plauką nuo grafiko. 527 00:45:57,354 --> 00:46:00,657 Taip. Na, mes tuoj prie to grįšime. 528 00:46:24,019 --> 00:46:26,178 [virzgimas] 529 00:46:41,600 --> 00:46:45,535 Ei, palaukite minutę. Kodėl nesulėtiname greičio? 530 00:46:46,487 --> 00:46:49,072 Ji ne taip gerai manęs pažįsta, ar ne, Deke? 531 00:46:49,072 --> 00:46:52,629 Tikėtina, kad ji kada nors tai padarys. Mums liko gyventi apie vieną sekundę. 532 00:47:20,555 --> 00:47:21,993 Ne per daug nuskuręs. 533 00:47:21,993 --> 00:47:25,554 Nuskuręs? Tai net nebuvo suspaudimas. 534 00:47:25,555 --> 00:47:28,413 Ne, aš jums pasakysiu, kas tai buvo, pone. 535 00:47:28,413 --> 00:47:31,203 Tai buvo blykstės manevras. 536 00:47:31,203 --> 00:47:35,283 Ką, po velnių, nori, kad aš daryčiau? Sėdėti 15 minučių su policininku malūnsparnyje? 537 00:47:35,283 --> 00:47:38,215 O mes dar net ne antrame automobilyje? 538 00:47:38,215 --> 00:47:39,976 Jezau. 539 00:47:40,555 --> 00:47:45,649 Ei, Bunkie, tai geriausias laikas, kada šis kalakutas kada nors padarė. 540 00:47:45,649 --> 00:47:48,375 Ką po velnių tu padarei? 541 00:47:48,375 --> 00:47:50,722 Tiesiog trenk su didesniu plaktuku, ir viskas. 542 00:47:57,462 --> 00:47:59,367 Kur Franklinas? 543 00:47:59,367 --> 00:48:01,287 Jis išvyko į pasimatymą su sraigtasparniu, pone. 544 00:48:01,287 --> 00:48:03,182 Jis ką? 545 00:48:04,069 --> 00:48:06,068 Paimk man Frankliną. 546 00:48:06,069 --> 00:48:10,068 Štabas skambina kapitonui Franklinui. 547 00:48:10,069 --> 00:48:12,833 Kapitono Franklino būstinė. Užeik. 548 00:48:12,833 --> 00:48:13,700 Duok man tą daiktą. 549 00:48:13,700 --> 00:48:17,173 Franklinai, čia Donohue! Užeik, prašau. 550 00:48:18,636 --> 00:48:23,681 Everetai, noriu, kad dabar grįžtum į būstinę. 551 00:48:24,461 --> 00:48:25,460 Dabar aš žinau, kad tu mane skaitai. 552 00:48:25,461 --> 00:48:30,057 Everetai, ar nežiūri į šį užsiėmimą šiek tiek asmeniška? 553 00:48:31,302 --> 00:48:34,028 Aš tikrai. 554 00:48:34,028 --> 00:48:38,406 Ir tu ką nors žinai? Tai darosi blogiau kiekvieną kartą, kai prakalbi man. 555 00:48:38,406 --> 00:48:41,228 Ką tai turėtų reikšti? 556 00:48:41,228 --> 00:48:44,164 Jūs ir jūsų imperijos kūrimas. 557 00:48:44,164 --> 00:48:46,778 Tu nenori, kad aš juos sugaučiau. Jūs niekada to nepadarėte. 558 00:48:46,778 --> 00:48:50,502 Faktas yra tas, kad jums būtų geriau, jei jie pabėgtų. Tai sutrukdytų. 559 00:48:50,502 --> 00:48:54,447 Pateikite pasiteisinimą, kurio ieškote, kad gautumėte visus naujus blizgančius automobilius. 560 00:48:54,447 --> 00:48:59,133 Tai viskas, ką turite savo smegenyse – turėti didžiausią kariuomenę šioje valstybėje. 561 00:48:59,133 --> 00:49:05,587 Everetai, aš viską atsiimu. Noriu, kad tu juos sugautum. 562 00:49:06,211 --> 00:49:08,985 Kodėl? 563 00:49:08,985 --> 00:49:13,288 Nes jei tai padarysite, manote, kad vėl jausitės jaunas. 564 00:49:13,288 --> 00:49:17,738 [juokiasi] Bet jūs jausitės tik pavargę. 565 00:49:20,494 --> 00:49:22,969 [juokiasi] Ei, Karlai? 566 00:49:22,969 --> 00:49:24,203 Ką? 567 00:49:24,203 --> 00:49:27,029 Pabučiuok mano užpakalį! 568 00:50:24,890 --> 00:50:26,889 Ar žinote, kur yra Fryman Road? 569 00:50:26,889 --> 00:50:29,845 Teisingai. Bet aš turiu tik 45 minutes kuro. 570 00:50:29,845 --> 00:50:32,153 Kodėl, po velnių, nesustojai ir neužpildai? 571 00:50:32,153 --> 00:50:36,611 Ei, man buvo duotas įsakymas jį pataikyti ir gauti, ir aš vykdau įsakymus. 572 00:50:36,611 --> 00:50:39,889 Tai gerai, nes aš jų duodu daug. 573 00:50:39,890 --> 00:50:42,705 Eime. 574 00:51:16,890 --> 00:51:19,701 [šonkstai] 575 00:51:25,720 --> 00:51:29,535 [? šnabžda „Skutimasis ir kirpimas“] 576 00:51:38,796 --> 00:51:42,284 Štai ji. 577 00:51:42,495 --> 00:51:45,494 Ei, Deke, pirmiausia pasiimk pinigus ir radiją, ar ne? 578 00:51:45,495 --> 00:51:49,831 Tada gauname įrankius. Nagi. 579 00:51:52,495 --> 00:51:55,494 Oho. Ar pažiūrėsite į šią vietą? 580 00:51:55,495 --> 00:51:57,494 - Aš grįšiu po minutės. - A? 581 00:51:57,495 --> 00:52:01,337 - Sakiau, grįšiu po minutės. - O. 582 00:52:05,880 --> 00:52:09,589 - Ji grįš po minutės. - Gerai. 583 00:52:32,362 --> 00:52:35,392 Kiek jūs prašote už šį daiktą? 584 00:52:35,392 --> 00:52:38,792 - Net tris dolerius. - Aš paimsiu. 585 00:52:59,189 --> 00:53:02,273 O, ar galėčiau tai pamatyti... Oi, labai atsiprašau. 586 00:53:02,273 --> 00:53:03,858 Gerasis Dieve. Aš žiauriai atsiprašau. 587 00:53:03,858 --> 00:53:08,005 Kodėl tu nežiūri, ką tu darai? 588 00:53:12,744 --> 00:53:14,743 Manau, turėtume tai patikrinti, a? 589 00:53:14,744 --> 00:53:16,743 Taip, tu teisus. Ai... 590 00:53:16,744 --> 00:53:20,569 - Tu pasuk į kairę, o aš į dešinę, gerai? - Aha... 591 00:53:26,808 --> 00:53:29,807 Na, jei tai ne Mary Coombs! 592 00:53:29,808 --> 00:53:30,807 Sveiki, Marija. 593 00:53:30,808 --> 00:53:34,288 Ei. Ei, vaikinai, aš... 594 00:53:34,288 --> 00:53:36,281 Šiuo metu tikrai neturiu laiko kalbėti. 595 00:53:36,281 --> 00:53:39,451 Na, Merė tikrai pasidarė įdomesnė, ar ne, Džeikai? 596 00:53:39,451 --> 00:53:42,625 Ar paleistumėte mano ranką? 597 00:53:42,625 --> 00:53:44,446 Ei, kas atsitiko, Marija? 598 00:53:44,446 --> 00:53:47,262 Ar mes tau nebepakankamai geri? 599 00:53:47,262 --> 00:53:49,989 O, čau-čū-čū. 600 00:53:49,989 --> 00:53:55,417 [vyrai juokiasi] Kalės sūnus. 601 00:53:55,417 --> 00:53:58,388 Ta pati sena technika. pfu. 602 00:54:04,043 --> 00:54:06,569 [šonkstai] 603 00:54:11,646 --> 00:54:15,499 Sveiki. 604 00:54:16,186 --> 00:54:17,926 Kur po velnių tu buvai? 605 00:54:18,369 --> 00:54:21,602 Pažiūrėk, ką aš tau gavau. 606 00:54:26,572 --> 00:54:30,970 [dunks] 607 00:54:32,708 --> 00:54:35,988 Ei, yra mėlynas Chevy. 608 00:55:01,821 --> 00:55:05,820 Ei, manau turėtume eiti. 609 00:55:05,821 --> 00:55:07,820 Na, eik, eik! 610 00:55:07,821 --> 00:55:10,762 [užveda variklis] 611 00:55:23,205 --> 00:55:25,784 Turėjo būti jie. Gauti licencijos numerį? 612 00:55:25,784 --> 00:55:28,331 Ne, pone. Kas, po velnių, vyksta aplink šią vietą? 613 00:55:29,331 --> 00:55:32,073 Automobilis 20 į būstinę. 614 00:55:33,074 --> 00:55:36,982 [dispečeris] Kapitono Franklino būstinė. Chevy yra Dunton Flats. 615 00:55:36,982 --> 00:55:41,009 Jie perėjo į '69 Dodge Charger, dar neturi licencijos. 616 00:55:41,009 --> 00:55:43,468 Pareigūnas dabar apklausia liudininkus. 617 00:55:43,468 --> 00:55:47,364 Nenoriu girdėti apie jokius liudininkus. Į kurią pusę jie pasuko? 618 00:55:47,364 --> 00:55:49,758 Fryman Road rajonas, pietūs. 619 00:55:49,758 --> 00:55:53,073 13 automobilis turėtų būti gana greitai. 620 00:55:53,074 --> 00:55:56,272 Jūs pranešate visiems automobiliams, kad jie toje vietoje būtų nušluoti. 621 00:56:00,019 --> 00:56:03,938 Suprantu, kad kai kurie iš jūsų čia susipyko su šviesiaplauke mergina. Ar taip? 622 00:56:06,114 --> 00:56:09,779 Na, jei kas nors atsistotų ir pasikalbėtų... 623 00:56:09,779 --> 00:56:12,936 Aš galiu negirdėti jų dūdų. 624 00:56:12,936 --> 00:56:16,245 Tai buvo tik senoji Merė Kumbs. 625 00:56:16,245 --> 00:56:18,846 Ar kas nors matė licencijos numerį? 626 00:56:20,639 --> 00:56:24,966 Ei. Turėjo juodą lenktyninę juostelę. 627 00:56:48,425 --> 00:56:52,213 Man tai patinka, Deke. Mes galvojame apie viską. 628 00:56:52,213 --> 00:56:56,462 Magnetofonas, dvipusis radijas, kitas automobilis. 629 00:56:57,833 --> 00:57:00,628 Viskas, išskyrus ją. 630 00:57:00,628 --> 00:57:03,519 Ar atsisakysi mano bylos? 631 00:57:03,519 --> 00:57:05,795 Tai dar vienas dalykas, kurį myliu, Deke. 632 00:57:05,854 --> 00:57:13,886 Tai, kaip ji sako „atsiprašau“. [juokiasi] Mm! 633 00:57:21,162 --> 00:57:26,161 [Larry] Na, gerai, gerai. Sveiki, vaikinai. 634 00:57:26,162 --> 00:57:30,257 [juokiasi] [sirena] 635 00:57:30,257 --> 00:57:34,227 Tai automobilis 13 į būstinę. Tai automobilis 13 į būstinę. 636 00:57:34,227 --> 00:57:37,846 Aš ieškau šviesiai žalio įkroviklio, važiuojančio į vakarus 27 greitkeliu. 637 00:57:37,846 --> 00:57:38,738 Štai jis ateina. 638 00:57:38,738 --> 00:57:41,962 Esame maždaug keturios mylios į pietus nuo Fryman Road. 639 00:57:43,162 --> 00:57:46,961 O, šūdas. Dieve... 640 00:57:59,162 --> 00:58:03,230 O kas buvo parašyta tame stende? 641 00:58:04,162 --> 00:58:08,161 Ei, kvaily, kada prisisegsi saugos diržą? 642 00:58:08,162 --> 00:58:12,770 Nieko negalėtum padaryti, kas suteiktų man priežasties. 643 00:58:12,770 --> 00:58:15,161 Oho! 644 00:58:15,162 --> 00:58:20,431 Kapitono Franklino būstinė. Įtariamieji keliauja į pietus 27 greitkeliu. 645 00:58:20,431 --> 00:58:25,622 Automobilis 13 neveikia. Pakartokite: 13 automobilis neveikia. 646 00:58:25,622 --> 00:58:28,806 Jūs liepiate Donahue nespausti jokių naujų automobilių. 647 00:58:28,806 --> 00:58:31,161 Pasakyk jam, kad jis geriau atidarys šiukšlyną. 648 00:58:31,162 --> 00:58:36,161 Viskas gerai. Franklinas visiems daliniams, Franklinas visiems daliniams. 649 00:58:36,162 --> 00:58:41,161 Stebėkite aptikimo procedūrą, nurodykite apskaičiuotą greitį ir iš dalies persekiokite. 650 00:58:41,162 --> 00:58:44,161 Pakartokite: duokite dalinį persekiojimą. 651 00:58:44,162 --> 00:58:47,159 Ką reiškia dalinis siekimas? 652 00:58:47,159 --> 00:58:49,997 Tai reiškia, kad jis sukurs kliūtis. 653 00:58:51,204 --> 00:58:59,904 Franklinas į 4, 29, 37, 17 padalinius, senojoje 99 sankryžoje pastatė kelio užtvaras. 654 00:58:59,904 --> 00:59:02,903 Tai automobilis 37 kapitonui Franklinui. 655 00:59:02,904 --> 00:59:05,553 Greičiausiai galiu ten patekti apie penkias minutes. 656 00:59:05,553 --> 00:59:10,529 [Franklinas] Na, dabar nepanikuokite, jie nepataikys dar 15, duok arba netruks. 657 00:59:10,529 --> 00:59:13,483 Tai kodėl gi nepradėjus išsikraustyti, a? 658 00:59:13,483 --> 00:59:15,251 Rogeris. Aš pakeliui, pone. 659 00:59:15,251 --> 00:59:18,395 Ei, kur gera vieta praleisti laiką? 660 00:59:19,483 --> 00:59:21,482 Kaip tai išspręs reikalus? 661 00:59:21,483 --> 00:59:25,059 Ei, Deke, Dingleberry nori sužinoti, kaip tai išspręs reikalus. 662 00:59:25,059 --> 00:59:29,863 Ar nustosite vadinti mane Dingleberry? [juokiasi] 663 00:59:31,220 --> 00:59:33,088 Ei, Stivi! 664 00:59:33,088 --> 00:59:35,239 Stevie berniukas! 665 00:59:35,239 --> 00:59:37,779 kur tu esi? 666 00:59:39,097 --> 00:59:40,096 Ei. 667 00:59:40,097 --> 00:59:42,548 Kur po velnių ta mašina? 668 00:59:42,548 --> 00:59:43,565 Ji yra garaže. 669 00:59:43,565 --> 00:59:46,164 Bet ji dar neturi nei sirenos, nei šviesų. 670 00:59:46,164 --> 00:59:49,869 Ei, žiūrėk, man rūpi tik tai, ką tu turi po tuo gaubtu. 671 00:59:49,869 --> 00:59:52,250 Gerai, klausyk šito. 672 00:59:59,097 --> 01:00:02,219 [variklis riaumoja] 673 01:00:06,340 --> 01:00:09,063 Taigi koks mano didžiausias greitis? 674 01:00:09,063 --> 01:00:11,902 Neribota. 675 01:00:14,330 --> 01:00:16,573 Tai automobilis 37 kapitonui Franklinui. 676 01:00:16,573 --> 01:00:21,102 Kelio blokas senoje 99 sankryžoje dabar įrengtas, pone. 677 01:00:35,838 --> 01:00:39,837 Ei, ką tu žinai? 678 01:00:39,838 --> 01:00:42,722 Nusileidimo vieta. 679 01:01:08,677 --> 01:01:11,676 Ei, Bunkie, aš pastebėsiu tau du kamuoliukus. O? 680 01:01:11,677 --> 01:01:14,036 Gerai, aš pastebėsiu tau keturis kamuoliukus. 681 01:01:14,036 --> 01:01:16,003 Palengvink sau, mano berniuk. 682 01:01:16,003 --> 01:01:17,909 Gerai, aš pastebėsiu keturis kamuoliukus. 683 01:01:26,359 --> 01:01:28,454 Ką turėsi, Bunkie? 684 01:01:28,454 --> 01:01:29,740 Aš tik išgersiu kokakolos. 685 01:01:29,740 --> 01:01:31,250 Alus ir kokakola. 686 01:01:31,250 --> 01:01:35,494 O taip. Ir aš taip pat išgersiu alaus, prašau. Su grenadino šūviu. 687 01:01:35,494 --> 01:01:37,493 Afrodiziakas, tiesa? 688 01:01:37,494 --> 01:01:40,303 Su tavimi šalia? 689 01:01:40,776 --> 01:01:46,171 „Jokių spjaudymų, keiksmažodžių, jokių rizikingų moterų“. 690 01:01:46,171 --> 01:01:48,775 Na, tai beveik apima tavo poelgį, Meri. 691 01:01:48,776 --> 01:01:50,775 O, taip, a? 692 01:01:50,776 --> 01:01:56,904 Na, tas, kuris yra lange... tai tik apie tai, kur jūs gyvenate, pone. 693 01:01:59,789 --> 01:02:04,349 Nagi, Bunkie. Pradedu jaustis kaip Paulas Newmanas. 694 01:02:07,789 --> 01:02:10,144 Ei, tai 1,85 USD. 695 01:02:10,144 --> 01:02:13,788 1,85 USD. 696 01:02:13,789 --> 01:02:14,788 vis dar laukiu. 697 01:02:14,789 --> 01:02:18,788 Kur, po velnių, yra mano pranešimas apie Mary Coombs? 698 01:02:18,789 --> 01:02:24,788 [dispečerė] Kol kas nėra jokių neįvykdytų orderių, bet šiuo metu mes ją valdome per kompiuterį... pone. 699 01:02:24,789 --> 01:02:28,134 Kompiuteris, šūdas. 700 01:02:38,789 --> 01:02:42,788 Aš nebandyčiau to šūvio, Bunkie, jei būčiau tu. 701 01:02:42,789 --> 01:02:47,489 Daug žalios spalvos tarp tų kamuoliukų, žinote. 702 01:02:47,489 --> 01:02:49,488 Nelabai pasirinkimo. 703 01:02:49,489 --> 01:02:53,487 Ši lentelė taip pat yra niūri. 704 01:02:59,838 --> 01:03:02,161 [švilpukai] 705 01:03:14,606 --> 01:03:18,721 Ei, nesąžininga! Vaikinas bando padaryti šūvį! 706 01:03:18,721 --> 01:03:20,048 Jūs neturėtumėte kvailioti! 707 01:03:20,048 --> 01:03:24,996 Ar tu juokauji? Kai Deke šaudo į baseiną, jis yra toks apkrautas, kad dažniausiai nemato stalo. 708 01:03:32,557 --> 01:03:37,814 Ei, dabar, Bunkie. Žinote, tai nėra pasiteisinimas persivalgyti. 709 01:03:41,859 --> 01:03:45,858 Nuo kada man kada nors reikėjo pasiteisinimo? 710 01:03:45,859 --> 01:03:50,702 Ar girtumas man nekainuoja dar vienos lenktynės. 711 01:03:53,915 --> 01:03:59,103 Jūs dabar eikite, pone, o mes jį pakabinsime visam laikui. 712 01:04:02,550 --> 01:04:07,692 Manau, gal turėtume eiti. 713 01:04:21,879 --> 01:04:26,718 Bunkie, Bunkie, aš tiesiog nenoriu dabar jo pūsti. 714 01:04:26,718 --> 01:04:29,490 Kai pateksime į Sierra Walnut Patch, mes tampame apsaugoti. 715 01:04:29,490 --> 01:04:31,381 Kas yra Sierra riešutmedžio pleistras? 716 01:04:31,381 --> 01:04:35,357 Tai kelių tinklelis apie 50 kvadratinių mylių, 60 išvažiavimų. 717 01:04:35,357 --> 01:04:38,509 Kai esame ten, niekas negali mūsų sugauti ar sustabdyti. 718 01:04:38,509 --> 01:04:43,878 [vyras per radiją] Tai automobilis 37 kapitonui Franklinui. Dar nėra jų ženklų, pone. Baigėsi. 719 01:04:43,879 --> 01:04:47,878 Kiek minučių turi? Baigėsi. 720 01:04:47,879 --> 01:04:52,232 18 minučių nuo jūsų skambučio. Baigėsi. 721 01:04:56,422 --> 01:05:01,154 Galbūt tas klounas mus sujungė. 722 01:05:01,154 --> 01:05:02,153 Taip pat gali užsidegti, a? 723 01:05:02,154 --> 01:05:05,747 Franklinas prie įkroviklio. Franklinas į įkroviklį! 724 01:05:05,747 --> 01:05:09,153 Teisingai, klounai, aš kalbu su tavimi. 725 01:05:09,154 --> 01:05:11,183 Žinau, kad mus stebite. 726 01:05:11,183 --> 01:05:14,040 - Sujungė mus. - Sakiau tau, kad jis tai išsiaiškins. 727 01:05:14,040 --> 01:05:17,728 Ei, tas, kuris valdo tą automobilį, turėjo šiek tiek lenktyniauti. 728 01:05:17,728 --> 01:05:23,399 O tai, kaip važiuojate, sakyčiau, lenktyniavote... apvaliais ratais. 729 01:05:23,399 --> 01:05:25,153 Buferiniai automobiliai... – Apvalūs ratukai? Duok man tą daiktą. 730 01:05:25,154 --> 01:05:30,065 Jūs tai padarysite, ir jis supras, kad tai abipusė. Kaip manote, ką jis bando išsiaiškinti? 731 01:05:30,065 --> 01:05:35,211 Tikriausiai išvis nelenktyniavo. Galbūt jūs tiesiog norėjote, kad tai padarytumėte, a? 732 01:05:35,211 --> 01:05:39,418 - A? - O taip. Tiesiai. 733 01:05:43,154 --> 01:05:45,370 Duok man popieriaus lapą. 734 01:05:45,370 --> 01:05:47,153 - Hm? - Duok man popieriaus lapą. 735 01:05:47,154 --> 01:05:50,916 Ir pieštuką. 736 01:05:55,154 --> 01:05:59,945 Jis žino, kad mes tik laukiame, kol jis panaikins tą kliūtį. 737 01:06:00,671 --> 01:06:04,879 Viskas gerai. Mažoji panelė Marija padarys mums paslaugą. 738 01:06:04,880 --> 01:06:07,558 Kodėl turėčiau? 739 01:06:09,880 --> 01:06:14,990 Na, nes aš tavęs prašau. 740 01:06:17,880 --> 01:06:20,793 Gerai. kas tai? 741 01:06:24,335 --> 01:06:26,334 Bucola PD kapitonui Franklinui. 742 01:06:26,335 --> 01:06:30,035 Bucola PD kapitonui Franklinui. Užeik, prašau. 743 01:06:30,035 --> 01:06:31,735 Pirmyn, Bucola. 744 01:06:31,735 --> 01:06:33,734 Įtariamieji sulaikyti, baigta. 745 01:06:33,735 --> 01:06:35,734 Sulaikytas? Kur? 746 01:06:35,735 --> 01:06:38,734 Penkios mylios už Busho upės. Baigėsi. 747 01:06:38,735 --> 01:06:43,734 Gerai, aš supratau, Bucola. Jau laikas. 748 01:06:43,735 --> 01:06:46,734 Gerai, padinkim dujų ir eikime iš čia. 749 01:06:46,735 --> 01:06:49,734 Kapitonas Franklinas. Tai kapitonas Franklinas. 750 01:06:49,735 --> 01:06:55,285 Jūs pranešate visiems artimiausiems Bucola PD padaliniams, kad jie išsikraustytų ir padėtų prie Bush River. 751 01:06:55,285 --> 01:06:57,435 Pakartokite, išeikite ir padėkite prie Bush River. 752 01:06:57,435 --> 01:07:00,434 Po velnių! Taip negali būti. 753 01:07:00,435 --> 01:07:02,434 Tai tiesiog nesąžininga. 754 01:07:02,435 --> 01:07:07,169 Tai automobilis 35 į būstinę. Automobilis 35 iki būstinės. 755 01:07:07,169 --> 01:07:10,128 Aš ir 12 automobilis pakeliui į Bucola PD. 756 01:07:10,128 --> 01:07:14,434 Pakartokite, 12 automobilis ir aš pakeliui į Bucola PD. 757 01:07:14,435 --> 01:07:17,276 Vėl ir vėl. 758 01:07:31,135 --> 01:07:33,394 Nagi. 759 01:07:36,135 --> 01:07:39,951 [variklis užsiveda] [kaksčioja sirena] 760 01:07:46,635 --> 01:07:48,219 Ei, palauk! 761 01:07:51,432 --> 01:07:53,426 [sirena sustoja] 762 01:07:55,385 --> 01:07:57,840 Automobilis 8 valdyti. Automobilis 8 valdyti. 763 01:07:57,840 --> 01:08:01,954 Įtariamieji Chargeryje yra laisvėje ir 3-iuoju keliu važiuoja į vakarus. 764 01:08:01,954 --> 01:08:06,586 Negalime persekioti. Pakartokite, negalite persekioti. 765 01:08:06,586 --> 01:08:08,585 Persekiojimas, šūdas. 766 01:08:08,586 --> 01:08:11,585 Visi įrenginiai atnaujina šlavimo operacijas. 767 01:08:11,586 --> 01:08:16,289 Grįžkite į šlavimo operacijas ir šį kartą apsupkite perėją. 768 01:08:20,717 --> 01:08:22,716 Kapitonas Franklinas visiems kelių blokavimo padaliniams. 769 01:08:22,717 --> 01:08:25,716 Kapitonas Franklinas visiems kelių blokavimo padaliniams. 770 01:08:25,717 --> 01:08:29,201 [? funk ir dainavimas] 771 01:08:46,436 --> 01:08:48,123 Nusidžiauk, Deke. 772 01:08:48,123 --> 01:08:50,925 Taip, nusiteik, Deke! 773 01:08:50,925 --> 01:08:54,454 Beždžionė, taip, beždžionė! Pralinksmink! 774 01:08:55,387 --> 01:08:59,763 Viskas gerai. Nuveskite mane į Walnut Grove. 775 01:09:37,862 --> 01:09:40,368 [Sirenos kaukimas] 776 01:09:52,946 --> 01:09:54,681 Dėl ko sulėtėjai? 777 01:09:54,681 --> 01:09:57,502 Jis nori žaisti. 778 01:10:00,790 --> 01:10:05,549 Manau, kad kažkas beldžiasi į duris. 779 01:10:09,443 --> 01:10:13,657 Taip, aš atidarysiu! 780 01:10:13,657 --> 01:10:16,380 Tikiuosi, kad jis geras jūreivis. 781 01:10:47,079 --> 01:10:49,185 Duok man tą mikrofoną. 782 01:10:53,620 --> 01:10:57,619 Klounas Franklinui. Klounas Franklinui! 783 01:10:57,620 --> 01:10:58,619 Štai mes, žmogau. 784 01:10:58,620 --> 01:11:04,619 50 kvadratinių mylių ne kas kita, kaip kelias su 60 skirtingų ir atskirų išvažiavimų. 785 01:11:04,620 --> 01:11:10,262 Jei tikrai apsivilksite, galbūt galėsite padengti 15! 786 01:11:13,400 --> 01:11:16,399 Viskas, ko man reikia padengti, yra vienas. 787 01:11:16,400 --> 01:11:19,634 Tas, kuriame esate. 788 01:11:21,123 --> 01:11:24,611 Klausyk jo. 789 01:11:40,389 --> 01:11:43,358 Franklinas į Donohue. Franklinas į Donohue. 790 01:11:43,358 --> 01:11:45,357 Donohue. Pirmyn. 791 01:11:45,358 --> 01:11:48,904 Iškvieskite būrį B. Man reikia visų dalinių, kuriuos galite atsarginti. 792 01:11:48,904 --> 01:11:51,357 Tai nieko gero. Jie mus stebi. 793 01:11:51,358 --> 01:11:53,804 Dabar daryk tai, ką aš tau sakau. 794 01:11:53,804 --> 01:11:58,745 Tas klounas yra mano, ir aš tai žinau. Tik klausimas kada. Dabar atsitrauk nuo tos linijos. 795 01:12:24,924 --> 01:12:28,388 Jie yra kažkur apačioje. Kodėl jie neiškyla į paviršių? 796 01:12:28,388 --> 01:12:30,576 Mes neturime daug laiko. 797 01:12:30,576 --> 01:12:32,325 ka tu turi omenyje? 798 01:12:32,325 --> 01:12:35,361 Ką aš bandžiau tau pasakyti nuo tada, kai tu įsitraukei į šį reikalą. 799 01:12:35,361 --> 01:12:37,733 Neturime kuro. 800 01:13:00,439 --> 01:13:02,833 [rėkia] 801 01:13:10,344 --> 01:13:14,011 Aš jį užmušiu! Aš jį užmušiu! 802 01:13:14,011 --> 01:13:16,515 Jūs tikriausiai padarėte. 803 01:13:18,708 --> 01:13:20,548 Ai, oi. 804 01:13:20,548 --> 01:13:23,084 Eikime sutvarkyti tą priekinę dalį. 805 01:13:23,748 --> 01:13:27,910 Ei, palaukite minutę. Sutvarkyti priekinę dalį? 806 01:13:28,845 --> 01:13:33,112 Žmonės net neįvertina jūsų žvilgsnio. 807 01:13:33,112 --> 01:13:34,430 Dieve, moteris. 808 01:13:34,430 --> 01:13:39,717 Kai lenktyniaujate, nesustokite, išlipkite iš automobilio ir apsisukite, kad sužinotumėte, ar kitas vaikinas gerai įveikė. 809 01:13:39,717 --> 01:13:42,716 Ne, jei norite toliau vairuoti. Jėzus. 810 01:13:42,717 --> 01:13:44,657 Neneškite jo į kelią. 811 01:13:44,657 --> 01:13:47,285 - A? - Tiesiog priimk. 812 01:13:47,285 --> 01:13:49,124 Taip. 813 01:14:24,973 --> 01:14:27,972 Franklinas Mary Coombs. Franklinas Mary Coombs. 814 01:14:27,973 --> 01:14:29,972 Marija, ar esi pasiruošusi grįžti į jungtį? 815 01:14:29,973 --> 01:14:32,782 Nes būtent tai gauna lygtinio paleidimo pažeidėjai. 816 01:14:32,782 --> 01:14:35,673 Aš turiu galvoje, kai kurie žmonės neturėtų tobulinti savęs, o jūs tai padarėte. 817 01:14:35,673 --> 01:14:37,672 Aš turiu galvoje, didžiausias dalykas, kurį kada nors gavote, buvo vagystės iš parduotuvių. 818 01:14:37,673 --> 01:14:40,672 Dabar aš jums pasakysiu, ką darysiu. Marija, dabar paklausyk manęs. 819 01:14:40,673 --> 01:14:43,672 Esu pasiruošęs ir noriu sudaryti jums sandorį. 820 01:14:43,673 --> 01:14:46,878 Turiu būdą, galbūt tu išsigelbėsi, Marija. 821 01:14:46,878 --> 01:14:49,721 Įeik, Marija. 822 01:14:50,673 --> 01:14:52,250 [išjungia radiją] Marijos vaiduoklis? 823 01:14:53,466 --> 01:14:57,236 Pasirodo, dingleberry čia yra pokštas. 824 01:14:57,401 --> 01:14:59,400 - O aš, ar ne? - Mm...hm. 825 01:15:00,319 --> 01:15:02,318 Na, tu žinai, kas tu esi? 826 01:15:02,319 --> 01:15:06,278 Akių ir rankų koordinacijos atvejis. 827 01:15:06,278 --> 01:15:11,254 O tau tikrai nelabai sekasi, ar ne? turiu omenyje. Aha! 828 01:15:14,319 --> 01:15:18,042 Niekada daugiau to nedaryk! 829 01:15:18,042 --> 01:15:22,131 Na, jei ji ką nors nujaus, man to nereikės. 830 01:15:28,431 --> 01:15:31,183 Kas atsitiko? Tu taip įpratęs, kad negali pats atsikelti 831 01:15:31,183 --> 01:15:33,628 Nemanai, kad kas nors kitas gali, tiesa? 832 01:15:36,722 --> 01:15:38,661 Sakyk dar kartą. 833 01:15:38,661 --> 01:15:41,435 Nagi! Sakyk dar kartą! 834 01:15:45,693 --> 01:15:51,570 Tiesiog sutaisyk prakeiktą ratą. 835 01:16:10,973 --> 01:16:14,339 Ei. Ar Dodge Charger tai padarė? 836 01:16:14,339 --> 01:16:16,972 Taip. Arba aš taip manau. 837 01:16:16,973 --> 01:16:19,972 Viskas, ką mačiau, buvo geltona blykstė. 838 01:16:19,973 --> 01:16:21,979 - Tai tolyn? - Taip. 839 01:16:23,185 --> 01:16:27,080 Ei! Palaukite minutę! 840 01:16:44,356 --> 01:16:48,576 Kodėl? 841 01:16:52,150 --> 01:16:56,149 Aš esu jo mechanikas. 842 01:16:56,150 --> 01:17:00,149 Taigi ką? Jūs neprivalote būti. 843 01:17:00,855 --> 01:17:06,224 Na, aš turiu galvoje, tu sakei, kad pusė pinigų yra tavo, tiesa? 844 01:17:06,224 --> 01:17:09,627 Tu ir aš, mes galėtume... 845 01:17:09,627 --> 01:17:11,854 Palauk, nenoriu, kad manytum, kad tai pinigai. 846 01:17:11,855 --> 01:17:15,233 Tai ne tai... visai ne tai. 847 01:17:15,233 --> 01:17:21,854 Ir aš žinau... tu manai, kad meluoju. Na, aš šiek tiek meluoju. 848 01:17:21,855 --> 01:17:26,854 Tai irgi negerai. Aš visą laiką meluoju. 849 01:17:26,855 --> 01:17:31,854 Bet kodėl aš meluoju... 850 01:17:31,855 --> 01:17:33,854 Priežastis... 851 01:17:33,855 --> 01:17:37,546 Aš tave pažįstu, panele Mary. 852 01:17:39,855 --> 01:17:41,851 Jūs darote? 853 01:17:44,855 --> 01:17:45,854 Palauk. 854 01:17:45,855 --> 01:17:50,555 Kodėl tau negrįžus ir nedirbus pas Samą Bakerį? Ir pasiimk mane su savimi. 855 01:17:50,555 --> 01:17:55,554 Aš turiu galvoje, tu esi geras. Net aš tai žinau. 856 01:17:55,555 --> 01:18:01,554 Kodėl jūs nuolat galvojate, kad visa istorija yra gera? 857 01:18:01,555 --> 01:18:02,554 Šiaip ar taip, negalėjau. 858 01:18:02,555 --> 01:18:09,201 Aš... Aš išgėriau save iš visos grandinės. 859 01:18:11,555 --> 01:18:15,554 Jūs neprivalote būti čia, panele Mary. 860 01:18:15,555 --> 01:18:19,471 Jums tikrai nereikia čia būti. 861 01:18:20,555 --> 01:18:24,795 Daugiau neturiu ką veikti. 862 01:18:26,555 --> 01:18:30,554 Žinai, visa tai juokinga. Aš turiu galvoje... 863 01:18:30,555 --> 01:18:35,554 Pradeda manyti, kad man tai nepasiseks. 864 01:18:35,555 --> 01:18:38,968 Taip, bet aš visada taip galvoju. 865 01:18:40,555 --> 01:18:43,554 Dabar tęskime savo verslą. 866 01:18:43,555 --> 01:18:46,278 A? 867 01:19:47,555 --> 01:19:51,545 Hankas Franklinui. Henkas Franklinui. Vėl paėmiau juos Tiltas 69. 868 01:19:51,545 --> 01:19:53,554 Koordinatės: 38, minus 3. 869 01:19:53,555 --> 01:19:55,826 Gerai, dabar laikykis jų, Henkai. 870 01:19:55,826 --> 01:19:58,400 Tiesiog laikykis. Aš būsiu tuoj su tavimi. 871 01:20:05,555 --> 01:20:10,753 Šį kartą užkibsiu tau tiesiai ant užpakalio, bičiuli. 872 01:20:12,555 --> 01:20:16,093 Palauk. Manau, kad mes čia turime judėjimą. 873 01:20:19,555 --> 01:20:24,978 Aš valgysiu tavo pietus, ilgaplaukis pelyte. 874 01:20:28,555 --> 01:20:31,660 Jis lieka su tavimi. 875 01:20:38,555 --> 01:20:43,262 Taip, geriau išeik. Aš pastatysiu tave tiesiai prie sienos. 876 01:20:43,555 --> 01:20:45,554 Ką jis turi po tuo gaubtu? 877 01:20:45,555 --> 01:20:48,554 Vairuotojas taip pat nėra slogus. 878 01:20:48,555 --> 01:20:51,018 Jei jis prieis arčiau, aš jį linčiuosiu. 879 01:20:51,018 --> 01:20:53,594 Na, eik, pagailėk jo! 880 01:20:55,555 --> 01:21:01,274 Labas, Deke. Prisimenate Robertą Mitchumą filme „Thunder Road“? 881 01:21:01,274 --> 01:21:02,554 Taip! 882 01:21:02,555 --> 01:21:06,343 Papudruosiu jo veidą. 883 01:21:14,376 --> 01:21:16,610 Norite šiek tiek stebėti nešvarumus, ane, hot rod? 884 01:21:16,610 --> 01:21:20,793 Mane nutraukti prireiks daugiau nei to, nes iš ten aš atėjau! 885 01:21:41,050 --> 01:21:45,274 Šį kartą parodysiu tau apie vairavimą, bičiuli. 886 01:22:14,235 --> 01:22:19,937 Tęsk, partnere, nes mano viršūnė yra neribota. 887 01:22:36,085 --> 01:22:40,507 Po velnių! 888 01:22:58,092 --> 01:23:01,091 Tai Henkas į būstinę. Hankas į būstinę. Užeik, prašau. 889 01:23:01,092 --> 01:23:03,727 [dispečeris] Tai būstinė. Pirmyn, automobilis 10. 890 01:23:03,727 --> 01:23:05,459 Aš jų beveik turėjau. 891 01:23:05,459 --> 01:23:10,365 Bet... Negaliu tęsti persekiojimo, nes išblėso stabdžiai. 892 01:23:10,365 --> 01:23:12,605 Ir, um... 893 01:23:13,092 --> 01:23:15,968 Ir šiaip vairas buvo laisvas. 894 01:23:29,092 --> 01:23:33,250 Ten. Ten. Nuvesk mane ten. 895 01:23:33,250 --> 01:23:35,350 Nagi! 896 01:23:37,981 --> 01:23:43,980 Matai? Tai mūsų kūdikis. Laikykis dabar. 897 01:23:43,981 --> 01:23:47,980 Franklinas įkrovėjui. Tu esi mineovas, klounai. 898 01:23:47,981 --> 01:23:50,980 Sakau jums, pastatykite jį dabar ir palengvinkite save. 899 01:23:50,981 --> 01:23:54,147 Jūs tiesiog eikvojate dujas. 900 01:23:55,981 --> 01:23:58,681 Gerai, tai priklauso nuo jūsų. 901 01:23:58,681 --> 01:24:00,276 kas yra? 902 01:24:00,681 --> 01:24:02,381 Noriu, kad jie būtų sustabdyti. 903 01:24:02,381 --> 01:24:04,407 Sustojo? Kaip? 904 01:24:05,047 --> 01:24:09,046 Nežinau kaip. Neklausčiau jūsų, ar žinočiau, kaip valdyti šią mašiną, ar ne? 905 01:24:09,047 --> 01:24:11,591 Dabar klausyk manęs, skristi berniuk. Noriu, kad jie būtų sustabdyti. 906 01:24:11,591 --> 01:24:15,811 Neduodu velnių, jei tektų tiesiai į juos atsitrenkti. Ar girdi mane? 907 01:24:15,811 --> 01:24:20,046 Nes jei to nepadarysite, pradėsite rėkti „gegužės diena“, nes aš pabandysiu. 908 01:24:20,047 --> 01:24:23,439 Taigi, eik ten žemyn. 909 01:24:23,439 --> 01:24:26,339 Sakiau, eik ten! 910 01:24:35,084 --> 01:24:36,844 Nagi! 911 01:24:49,084 --> 01:24:53,962 Bunky, aš tikiu, kad jis nori, kad mes pasitrauktume. 912 01:24:55,084 --> 01:24:58,473 Leisk man pasikalbėti su juo. 913 01:24:59,084 --> 01:25:03,773 Klounas Franklinui. Klounas Franklinui. 914 01:25:04,084 --> 01:25:05,083 Užeik, klounai. 915 01:25:05,084 --> 01:25:09,398 Išmesk tą daiktą iš čia, kol aš jį trenksiu tau tiesiai į užpakalį. 916 01:25:09,398 --> 01:25:12,731 Tai ne purvo takelis, apvalus apvalus. 917 01:25:19,241 --> 01:25:21,481 Nagi! 918 01:26:03,347 --> 01:26:05,759 Saugokitės tos lazdos, pone! 919 01:26:05,759 --> 01:26:08,865 Jis išprotėjęs, Deke. Jis kvailesnis nei aš. 920 01:26:08,865 --> 01:26:11,335 Manau, kad tu teisus. 921 01:26:13,323 --> 01:26:15,990 Paimkime juos. 922 01:26:21,670 --> 01:26:24,374 Nagi! 923 01:26:24,374 --> 01:26:28,876 - Kuro! - Paimk juos. 924 01:26:29,670 --> 01:26:34,966 - Mums baigėsi kuras! - Po velnių! 925 01:26:36,616 --> 01:26:42,836 Kalės sūnus. Kuro! Pirmyn, išjunkite! 926 01:26:52,303 --> 01:26:53,302 Ką aš tau sakiau? 927 01:26:53,303 --> 01:26:56,809 Viskas, ką turite būti, yra pasiryžti maksimaliai išnaudoti. 928 01:26:56,809 --> 01:27:00,302 Franklinas į automobilį 12. Franklinas į automobilį 12. 929 01:27:00,303 --> 01:27:04,461 Tęskite Walnut Grove Road. Koordinatė: R-3. 930 01:27:04,461 --> 01:27:06,788 Palaukite tolesnių nurodymų. Ką? 931 01:27:06,788 --> 01:27:09,101 Susirask tą policijos žemėlapį. Patikrinkite tai. 932 01:27:09,101 --> 01:27:11,453 Franklinas į 7 ir 15 automobilius. 933 01:27:11,453 --> 01:27:16,016 Važiuokite 3 greitkeliu ir eikite į koordinates T-5-6-8. 934 01:27:16,016 --> 01:27:19,055 Ką? kas tai? 935 01:27:19,055 --> 01:27:20,150 Palaukite minutę, palaukite minutę. 936 01:27:20,150 --> 01:27:22,172 8 automobilis, laikykitės dabartinės pozicijos. Oi. 937 01:27:22,172 --> 01:27:24,092 Du aukštyn ir eik į kairę! 938 01:27:24,092 --> 01:27:27,252 Tie automobiliai yra ne dešimties mylių atstumu nuo to, kur jis kalba. Ką jis veikia? 939 01:27:33,011 --> 01:27:36,161 Ir tu eik teisingai! 940 01:27:43,089 --> 01:27:47,694 Jūs neturite tinkamų kelio sąlygų tokiam vairavimui. 941 01:27:47,694 --> 01:27:54,170 Ak! Ei, klausyk. Kitas kampas. Po to vėl eini į dešinę. 942 01:27:54,170 --> 01:27:55,560 Ar esi tikras? 943 01:27:55,560 --> 01:27:58,082 Žinoma, esu tikras. Aš tai skaitau! 944 01:27:58,082 --> 01:28:00,042 Jėzus. 945 01:28:04,379 --> 01:28:10,831 10 automobilis, kuriuo važiuojate... stebėkite stebėjimo procedūrą į šiaurę ir rytus nuo tos sankryžos. 946 01:28:10,831 --> 01:28:15,247 Automobilis 12, pradedate šluoti į rytus nuo savo koordinatės, R-3 ir Walnut. 947 01:28:21,646 --> 01:28:24,987 Du aukštyn ir vėl išėjo. 948 01:28:29,061 --> 01:28:35,916 Atvežate tuos du greitkelio blokus į vakarus 99 greitkeliu. 949 01:28:35,916 --> 01:28:36,915 Aš prisiglaudžiu prie jų. 950 01:28:36,916 --> 01:28:38,915 Gali būti tik vienas dalykas. 951 01:28:38,916 --> 01:28:42,577 Jis bando priversti juos išvažiuoti. 952 01:28:49,772 --> 01:28:53,771 7 automobilis, važiuokite J-4, 11-10. 953 01:28:53,772 --> 01:28:56,771 Palaukite minutę. Ar Henkas pasakė 11-10? 954 01:28:56,772 --> 01:28:58,771 Taip! Kur? 955 01:28:58,772 --> 01:29:01,602 Na... Dieve, aš nežinau! 956 01:29:01,602 --> 01:29:04,088 Vienas baigtas, liko! 957 01:29:06,772 --> 01:29:10,771 8 automobilis, nuvalykite į vakarus nuo I-4 ir 3 greitkelio. 958 01:29:10,772 --> 01:29:14,771 Kur? Trys, į kairę. Ne, ne, ne. Aš turiu galvoje teisingai! 959 01:29:14,772 --> 01:29:16,771 Apsispręsk, po velnių! 960 01:29:16,772 --> 01:29:20,227 Gerai. Du aukštyn, kairėn. 961 01:29:25,772 --> 01:29:31,771 18 automobilis, važiuokite lygiagrečiai pagrindiniam keliui, tada į kairę ties T-1 ir 5-9. 962 01:29:31,772 --> 01:29:36,771 Tai automobilis 18 į Frankliną. Automobilis 18 į Frankliną. Aš niekur ten nesu, pone. 963 01:29:36,772 --> 01:29:38,188 Ką tu nori, kad aš daryčiau? Baigėsi. 964 01:29:38,188 --> 01:29:39,771 Dabar išgirsk tai, 18 automobilis. 965 01:29:39,772 --> 01:29:42,715 Kai aš kalbu, tu tyli ir vykdai įsakymus. 966 01:29:42,715 --> 01:29:47,485 14 ir 16 automobiliai, laikykitės savo pozicijos. Aš einu tiesiai link tavęs. 967 01:29:47,772 --> 01:29:51,499 Labas, Bunkie. Jis tave glosto. 968 01:29:52,597 --> 01:29:55,312 Jis manęs neįtrauks. 969 01:29:55,312 --> 01:29:56,857 Galite jį nuleisti! 970 01:29:56,857 --> 01:29:59,581 Ar tu įtrūkęs? Aš ištrūkau. 971 01:29:59,581 --> 01:30:03,476 Ištrūkti iš ko? Ar tikrai matėte kurį nors iš šių vienetų? 972 01:30:03,476 --> 01:30:08,967 Automobilis nuo 15 iki 10. Greitkelis 99 ir L-5, įrengtas kelio blokas. 973 01:30:08,967 --> 01:30:11,581 Mums pavyko. 974 01:30:11,581 --> 01:30:16,781 Mums pavyko, Deke! [juokiasi] Dabar esame Daytonoje, pone. 975 01:30:16,781 --> 01:30:19,596 Mes turime pinigus, pone. 976 01:30:19,867 --> 01:30:21,499 Oho! 977 01:30:21,499 --> 01:30:26,596 Ei! Kai pasieksime Frisco, labai norėčiau paskambinti namo. 978 01:30:26,597 --> 01:30:28,596 Taip? 979 01:30:28,597 --> 01:30:29,596 Taip. 980 01:30:30,153 --> 01:30:34,784 Bet aš norėčiau skambinti, o ne rinkti. 981 01:30:38,153 --> 01:30:44,152 Labas, Deke. Paklauskite Dingleberry, ar ji ketina praleisti likusią kelionės dalį ant galinės sėdynės, ar ne? 982 01:30:44,153 --> 01:30:48,509 Ei, ar paprašytum jo nebevadinti manęs Dingleberiu? 983 01:30:48,509 --> 01:30:52,215 O, jis tuo nieko nereiškia. Tai tik kitas žodis. 984 01:30:56,153 --> 01:31:00,439 Žinai ką? Manau, kad esu pasiruošęs iškrauti. 985 01:31:00,439 --> 01:31:04,152 Ei, pone, niekas mūsų nesustabdys! 986 01:31:04,153 --> 01:31:06,152 Tikrai taip atrodo! 987 01:31:06,153 --> 01:31:07,442 [švilpimas] 988 01:31:50,411 --> 01:31:52,790 [? Laikas ~ toks juokingas dalykas] 989 01:31:56,485 --> 01:32:05,427 d Laikas Kur nubėgote? 990 01:32:06,209 --> 01:32:11,516 d Aš visada maniau, kad mes esame draugai 991 01:32:13,394 --> 01:32:21,577 d Laikas, kai žinai, kad tavimi pasitikėjau 992 01:32:21,577 --> 01:32:29,051 d Tu priėjai taip arti, bet išslydai man pro rankas 993 01:32:30,305 --> 01:32:36,501 Palaikykite mus ir tapkite VIP nariu pašalinti visus skelbimus iš www.OpenSubtitles.org